Inklingo
← Wörterbuch

inclinar

een-klee-nahr/iŋkliˈnaɾ/

“inclinar” bedeutet “neigen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

neigen, sich lehnen

Auch: kippen, sich verbeugen
VerbA2regular ar
Ein bunter Krug, der Wasser ausgießt und stark geneigt ist.
gerundinclinando
past Participleinclinado
infinitiveinclinar

📝 In Aktion

Él inclinó la cabeza para saludar.

A1

Er neigte den Kopf, um zu grüßen.

No inclines mucho la botella o se caerá el vino.

A2

Neige die Flasche nicht zu stark, sonst läuft der Wein aus.

Ella se inclinó para recoger sus llaves del suelo.

B1

Sie beugte sich, um ihre Schlüssel vom Boden aufzuheben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ladear (seitlich neigen)
  • agachar (senken/bücken)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • inclinar la cabeza – den Kopf neigen/verbeugen
  • inclinar el cuerpo – den Körper neigen

tendieren zu, beeinflussen

Auch: prädisponieren
VerbB1regular ar
Eine Person an einer Weggabelung, die ihren Körper physisch zum linken Weg neigt.
gerundinclinando
past Participleinclinado
infinitiveinclinar

📝 In Aktion

Me inclino por la primera propuesta; parece más barata.

B1

Ich neige zu dem ersten Vorschlag; er scheint billiger zu sein.

Sus palabras inclinaron la balanza a mi favor.

B2

Seine Worte neigten die Waage zu meinen Gunsten.

La falta de tiempo me inclina a pensar que no vendrá.

C1

Der Mangel an Zeit lässt mich glauben, dass er nicht kommen wird.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • disuadir (abbringen)

Häufige Kollokationen

  • inclinar la balanza – die Waage neigen / den Ausschlag geben
  • inclinarse por algo – sich für etwas entscheiden / etwas bevorzugen

Redewendungen & Ausdrücke

  • inclinar la balanza – Eine Entscheidung durch einen abschließenden Grund oder Beweis in die eine oder andere Richtung lenken.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinclinaran
yoinclinara
túinclinaras
vosotrosinclinarais
nosotrosinclináramos
él/ella/ustedinclinara

present

ellos/ellas/ustedesinclinen
yoincline
túinclines
vosotrosinclinéis
nosotrosinclinemos
él/ella/ustedincline

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinclinaron
yoincliné
túinclinaste
vosotrosinclinasteis
nosotrosinclinamos
él/ella/ustedinclinó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinclinaban
yoinclinaba
túinclinabas
vosotrosinclinabais
nosotrosinclinábamos
él/ella/ustedinclinaba

present

ellos/ellas/ustedesinclinan
yoinclino
túinclinas
vosotrosinclináis
nosotrosinclinamos
él/ella/ustedinclina
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inclinar

Frage 1 von 3

Wenn du dich bückst, um deine Schuhe zu binden, was ist richtig?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
inclinación(Neigung/Hang) — Substantiv
inclinado(geneigt/schräg) — Adjektiv
reclinarse(sich zurücklehnen/zurücklehnen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'inclinare', was 'biegen' oder 'sich neigen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: inclineFrench: inclinerItalian: inchinare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'inclinar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt perfekt den Standardregeln für -ar-Verben. Wenn du weißt, wie man 'hablar' konjugiert, weißt du auch, wie man 'inclinar' konjugiert.

Was ist der Unterschied zwischen 'inclinar' und 'doblar'?

'Inclinar' bedeutet normalerweise, etwas zu neigen oder zu kippen, während es gerade bleibt. 'Doblar' bedeutet, etwas zu falten oder zu biegen, sodass es nicht mehr gerade ist (wie ein Blatt Papier oder deine Knie).

Wie sage ich 'Ich neige zu dem roten'?

Du würdest sagen: 'Me inclino por el rojo'.