Wie sagt man "tendieren zu" auf Spanisch
Das spanische Wort für “tendieren zu” ist “inclinar” — B1 Niveau.
Beispiele
Me inclino por la primera propuesta; parece más barata.
Ich neige zu dem ersten Vorschlag; er scheint billiger zu sein.
Sus palabras inclinaron la balanza a mi favor.
Seine Worte neigten die Waage zu meinen Gunsten.
La falta de tiempo me inclina a pensar que no vendrá.
Der Mangel an Zeit lässt mich glauben, dass er nicht kommen wird.
Wählen mit 'Por'
Wenn du sagen möchtest, dass du dich für eine Wahl entscheidest, verwende 'inclinarse' gefolgt von 'por'. Zum Beispiel: 'Me inclino por el café'.
Verwendung von 'a' statt 'por'
Fehler: “Me inclino a la pizza.”
Korrektur: Me inclino por la pizza. (Obwohl 'a' mit Verben verwendet werden kann, ist 'por' die übliche Präposition für die Wahl zwischen Objekten.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.