Inklingo
← Wörterbuch

preferencia

pray-fay-RAIN-syah/pɾefeˈɾenθja/

Vorliebe

Auch: Lieblingswahl
Ein Kind greift nach einem leuchtend roten Apfel statt nach einem grünen auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

Tengo una preferencia por la comida picante.

A2

Ich habe eine Vorliebe für scharfes Essen.

¿Cuáles son tus preferencias para el viaje?

B1

Was sind deine Vorlieben für die Reise?

Damos preferencia a los productos locales.

B2

Wir bevorzugen lokale Produkte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • predilección (Vorliebe/Zuneigung)
  • favoritismo (Günstlingswirtschaft)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • en mi preferencia – meiner Vorliebe nach
  • tener preferencia por – eine Vorliebe für etwas haben

Vorrang

Auch: Vorfahrt
Ein Krankenwagen mit blinkenden Lichtern fährt vor anderen Autos auf einer Straße.

📝 In Aktion

En este cruce, los peatones tienen preferencia.

B1

An dieser Kreuzung haben Fußgänger Vorrang.

El coche azul no respetó la preferencia.

B2

Das blaue Auto hat die Vorfahrt nicht beachtet.

Tienen preferencia las familias con niños.

A2

Familien mit Kindern haben Vorrang.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • dar preferencia – Vorrang geben
  • cartel de preferencia – Vorfahrtsschild

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener preferencia de paso – im Straßenverkehr die gesetzliche Vorfahrt haben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "preferencia" übersetzt werden:

lieblingswahl→vorfahrt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: preferencia

Frage 1 von 3

Welche Präposition sollte nach 'preferencia' verwendet werden, um auszudrücken, dass man etwas am liebsten mag?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
preferir(bevorzugen) — Verb
preferido(bevorzugt/Lieblings-) — Adjektiv
preferible(vorzuziehen) — Adjektiv
preferente(bevorzugt/Vorrang-) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'praeferentia', das von 'prae-' (vor/vorne) und 'ferre' (tragen) stammt. Es bedeutet wörtlich 'etwas vor allem anderen tragen'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: préférenceItalian: preferenzaPortuguese: preferência

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'preferencia' dasselbe wie 'prioridad'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Preferencia' wird eher für persönlichen Geschmack und im Straßenverkehr verwendet, während 'prioridad' eher für Aufgaben oder dringende Dinge genutzt wird.

Wie sage ich 'mein Liebling' mit diesem Wort?

Tatsächlich ist es natürlicher, für 'mein Liebling' das Adjektiv 'mi preferido' oder 'mi favorito' zu verwenden. Benutze 'preferencia' für die allgemeine Idee, wie 'Meine Vorliebe ist Schokolade'.

Kann ich 'preferencia' für eine Person verwenden?

Normalerweise nicht. Du würdest eine Person nicht als 'eine Präferenz' bezeichnen. Du würdest sagen, sie ist deine 'persona preferida'.