inexplicable
“inexplicable” bedeutet “unerklärlich” auf Spanisch (etwas, das nicht erklärt werden kann).
unerklärlich
Auch: nicht erklärbar, nicht nachvollziehbar
📝 In Aktion
Fue un error inexplicable.
A2Es war ein unerklärlicher Fehler.
Siento una alegría inexplicable hoy.
B1Ich fühle heute eine unerklärliche Freude.
La desaparición de las llaves es inexplicable.
B2Das Verschwinden der Schlüssel ist unerklärlich.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "inexplicable" übersetzt werden:
nicht erklärbar→nicht nachvollziehbar→unerklärlich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: inexplicable
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Optionen beschreibt einen seltsamen Grund ('una razón') korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'inexplicabilis', das sich aus 'in-' (nicht) und 'explicabilis' (das entfaltet oder erklärt werden kann) zusammensetzt. Stell dir vor, du versuchst, eine sehr unordentliche Karte zu entfalten – wenn du es nicht kannst, ist sie 'inexplicable'!
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich 'inexplicable', wenn man über mehrere Dinge spricht?
Ja! Wenn die Sache, die du beschreibst, Plural ist, fügst du ein -s hinzu: 'inexplicables'. Zum Beispiel: 'sucesos inexplicables' (unerklärliche Ereignisse).
Ist es anders als 'incomprensible'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Inexplicable' bedeutet, dass es nicht erklärt werden kann, während 'incomprensible' bedeutet, dass es nicht verstanden werden kann. Oft werden sie als Synonyme verwendet.
Ist 'inexplicable' ein formelles Wort?
Es ist ein neutrales bis leicht formelles Wort. Du wirst es in Büchern und Nachrichten sehen, aber es ist völlig in Ordnung, es im täglichen Gespräch zu verwenden, wenn du von etwas wirklich verblüfft bist.