Wie sagt man "nicht nachvollziehbar" auf Spanisch
Das spanische Wort für “nicht nachvollziehbar” ist “inexplicable” — B1 Niveau.
Beispiele
Fue un error inexplicable.
Es war ein unerklärlicher Fehler.
Siento una alegría inexplicable hoy.
Ich fühle heute eine unerklärliche Freude.
La desaparición de las llaves es inexplicable.
Das Verschwinden der Schlüssel ist unerklärlich.
Eine Form für alles
Dieses Wort endet auf -e, was bedeutet, dass es gleich bleibt, egal ob du über eine männliche oder weibliche Sache sprichst. Du kannst sagen 'un misterio inexplicable' oder 'una razón inexplicable'.
Das Präfix 'In-' für 'Nicht'
Im Deutschen wird oft das Präfix 'un-' verwendet, um das Gegenteil auszudrücken. 'Inexplicable' ist also einfach 'nicht erklärbar'.
Vermeide 'Inexplicablo'
Fehler: “El problema es inexplicablo.”
Korrektur: El problema es inexplicable.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.