Inklingo
← Wörterbuch

intentado

een-ten-TAH-doh/in.tenˈta.ðo/

“intentado” bedeutet “versucht” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

versucht, unternommen

Auch: bemüht
VerbA2regular ar
Eine kleine, entschlossene Zeichentrickfigur, die triumphierend auf dem Gipfel eines steilen, farbenfrohen Hügels steht und die Handlung des Versuchens und Erfolgreichseins zeigt.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Aktion

Nunca he intentado hacer paracaidismo.

A2

Ich habe noch nie versucht, Fallschirmspringen zu machen.

Ellos habían intentado hablar con el jefe varias veces.

B1

Sie hatten mehrmals versucht, mit dem Chef zu sprechen.

¿Quién ha intentado robar mi cartera?

A2

Wer hat versucht, meine Brieftasche zu stehlen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • procurado (gesucht, versucht)
  • tratado (versucht (mit 'de' verwendet))

Häufige Kollokationen

  • haber intentado – versucht zu haben
  • nunca he intentado – Ich habe noch nie versucht

versucht

Auch: ausprobiert
AdjektivmB2neutral/formal
Eine hölzerne Zielscheibe auf einem hellen Feld, auf der ein einzelner Pfeil im äußeren Ring steckt, was eine unternommene Anstrengung symbolisiert.

📝 In Aktion

La policía está investigando el robo intentado de un banco.

B2

Die Polizei untersucht den versuchten Banküberfall.

Este fue un camino intentado sin éxito.

C1

Dies war ein erfolglos versuchter Weg.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedintenta
yointento
túintentas
ellos/ellas/ustedesintentan
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis

imperfect

él/ella/ustedintentaba
yointentaba
túintentabas
ellos/ellas/ustedesintentaban
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais

preterite

él/ella/ustedintentó
yointenté
túintentaste
ellos/ellas/ustedesintentaron
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedintente
yointente
túintentes
ellos/ellas/ustedesintenten
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis

imperfect

él/ella/ustedintentara / intentase
yointentara / intentase
túintentaras / intentases
ellos/ellas/ustedesintentaran / intentasen
nosotrosintentáramos / intentásemos
vosotrosintentarais / intentaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "intentado" übersetzt werden:

ausprobiert→bemüht→unternommen→versucht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: intentado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'intentado' korrekt, um eine abgeschlossene vergangene Handlung zu bilden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Stammverb 'intentar' stammt vom lateinischen Wort 'intentāre', was 'ausstrecken' oder 'die Aufmerksamkeit auf etwas richten' bedeutete. Diese Idee der Fokussierung der Anstrengung führte zur modernen Bedeutung von 'versuchen' oder 'unternehmen'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: intentatoEnglish: intent

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'intentado' und 'tratado'?

'Intentado' (von 'intentar') bedeutet spezifisch 'versuchen' oder 'sich stark bemühen'. 'Tratado' (von 'tratar') erfordert oft ein 'de' danach, um 'versuchen, etwas zu tun' zu bedeuten (z. B. 'hemos tratado de abrir'). In vielen Kontexten sind sie Synonyme für 'versuchen'.

Ändert sich 'intentado' danach, wer die versuchende Person ist?

Wenn 'intentado' mit 'haber' verwendet wird, um zusammengesetzte Zeiten zu bilden (wie 'he intentado', 'has intentado'), ändert es seine Endung *niemals*. Es bleibt immer 'intentado'. Es ändert sich nur, wenn Sie es als beschreibendes Adjektiv verwenden (z. B. 'la misión intentada' – die versuchte Mission).