Inklingo
← Wörterbuch

intentamos

een-ten-TAH-mos/in.tenˈta.mos/

“intentamos” bedeutet “wir versuchen” auf Spanisch (gegenwärtige Handlung).

wir versuchen, wir unternehmen den Versuch

Auch: wir sind dabei zu versuchen, wir versuchten
VerbA2regular ar
Eine einfache Bilderbuchillustration, die zeigt, wie zwei kleine, farbenfrohe Figuren aktiv zusammenarbeiten, um einen großen, leuchtend bunten quadratischen Block einen sanften, grasbewachsenen Hang hinaufzuschieben.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Aktion

Intentamos aprender algo nuevo cada día.

A2

Wir versuchen, jeden Tag etwas Neues zu lernen.

Si intentamos hablar español, mejoraremos rápido.

B1

Wenn wir versuchen, Spanisch zu sprechen, werden wir schnell besser.

Ayer intentamos arreglar el coche, pero no pudimos.

A2

Gestern versuchten wir, das Auto zu reparieren, aber wir konnten nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • procuramos (wir bemühen uns)
  • tratamos (wir versuchen (häufiges Synonym))

Antonyme

  • desistimos (wir geben auf)

Häufige Kollokationen

  • Intentamos + infinitivo – Wir versuchen, [etwas zu tun]
  • Intentamos lo mejor – Wir geben unser Bestes

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedintenta
yointento
túintentas
ellos/ellas/ustedesintentan
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis

imperfect

él/ella/ustedintentaba
yointentaba
túintentabas
ellos/ellas/ustedesintentaban
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais

preterite

él/ella/ustedintentó
yointenté
túintentaste
ellos/ellas/ustedesintentaron
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedintente
yointente
túintentes
ellos/ellas/ustedesintenten
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis

imperfect

él/ella/ustedintentara/intentase
yointentara/intentase
túintentaras/intentases
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "intentamos" übersetzt werden:

wir versuchen→wir versuchten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: intentamos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'intentamos', um 'wir versuchten' (Vergangenheitsform) auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
intentar(versuchen, unternehmen) — Verb
el intento(der Versuch) — Substantiv
la intención(die Absicht, die Intention) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *intentare*, was 'ausstrecken' oder 'die Aufmerksamkeit auf etwas richten' bedeutete. Dies entwickelte sich zur modernen Vorstellung, die eigene Anstrengung auf ein Ziel zu lenken.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: tentareFrench: tenter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum bedeutet 'intentamos' manchmal 'wir versuchen' und manchmal 'wir versuchten'?

Dies ist ein häufiges Merkmal im Spanischen: Die 'nosotros'-Form (wir) ist sowohl im einfachen Präsens ('wir versuchen') als auch im einfachen Präteritum ('wir versuchten') identisch. Sie müssen auf die Zeitangaben im Satz (wie 'ayer' oder 'hoy') achten, um zu wissen, welche Bedeutung korrekt ist.

Ist 'intentamos' dasselbe wie 'tratamos'?

Sie sind sehr enge Synonyme! Beide bedeuten 'wir versuchen'. 'Intentamos' betont oft eine bewusste Anstrengung oder einen Versuch, während 'tratamos' etwas flexibler ist und auch 'wir behandeln' oder 'wir kümmern uns um' bedeuten kann.