Inklingo
← Wörterbuch

inválido

een-BAH-lee-dohinˈbalido

ungültig

Auch: null und nichtig, abgelaufen
Ein roter Stempel drückt ein großes 'X' auf ein Dokument.

📝 In Aktion

Lo siento, pero su billete de tren es inválido.

A2

Es tut mir leid, aber Ihr Zugticket ist ungültig.

Ese código de descuento ya es inválido porque caducó ayer.

B1

Dieser Rabattcode ist jetzt ungültig, da er gestern abgelaufen ist.

El juez decidió que el contrato era inválido.

B2

Der Richter entschied, dass der Vertrag null und nichtig war.

Wortverbindungen

Synonyme

  • nulo (null/nichtig)
  • caducado (abgelaufen)

Antonyme

  • válido (gültig)
  • vigente (in Kraft/aktuell)

Häufige Kollokationen

  • documento inválido – ungültiges Dokument
  • voto inválido – ungültige Stimme
  • hacer algo inválido – etwas ungültig machen

behindert

Auch: gehandicapt, verkrüppelt
Eine Person im Rollstuhl bewegt sich auf einem hellen Gartenweg.

📝 In Aktion

Quedó inválido después del accidente de coche.

B1

Nach dem Autounfall war er behindert.

El hospital tiene rampas para personas inválidas.

B1

Das Krankenhaus hat Rampen für behinderte Menschen.

Mi abuelo es un veterano de guerra inválido.

B2

Mein Großvater ist ein behinderter Kriegsveteran.

Wortverbindungen

Synonyme

  • discapacitado (behindert (modern/höflich))
  • paralítico (gelähmt)

Antonyme

  • sano (gesund/körperlich fähig)

Häufige Kollokationen

  • quedar inválido – behindert werden/bleiben
  • silla de ruedas – Rollstuhl

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "inválido" übersetzt werden:

verkrüppelt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inválido

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Dinge würde am ehesten als 'inválido' beschrieben werden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
validar(validieren) — Verb
validez(Gültigkeit) — Substantiv
válido(gültig) — Adjektiv
invalidar(entkräften/ungültig machen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
pálidocálidosólido
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'invalidus'. Das 'in-' bedeutet 'nicht' und 'validus' bedeutet 'stark' oder 'kräftig'. Ursprünglich beschrieb es jemanden ohne körperliche Kraft.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: invalidFrench: invalideItalian: invalido

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'inválido' ein beleidigendes Wort im Spanischen?

Nicht normalerweise, aber es kann sich etwas altmodisch oder direkt anfühlen. In einem professionellen oder sehr höflichen Umfeld ist 'persona con discapacidad' viel besser.

Bedeutet 'inválido' jemals 'unschätzbar' wie das englische Wort 'invaluable'?

Nein! Das ist eine häufige Falle. 'Inválido' bedeutet immer, dass etwas nicht gültig ist oder eine Person behindert ist. Für 'unschätzbar' verwenden Sie 'invalorable'.

Kann ich 'inválido' für ein kaputtes Objekt verwenden?

Im Allgemeinen nein. Für ein kaputtes Objekt verwenden Sie 'roto'. 'Inválido' wird für Dinge wie Fahrkarten, Gesetze oder Codes verwendet, die nicht mehr 'zählen'.