Inklingo
← Wörterbuch

discapacitado

dees-kah-pah-see-tah-doh/dis.ka.pa.si.ˈta.ðo/

behindert

Auch: gehandicapt
Eine bunte Illustration einer Person, die einen leuchtend blauen Rollstuhl benutzt und lächelnd vorwärts fährt.

📝 In Aktion

Mi abuelo es discapacitado y usa una silla de ruedas.

A2

Mein Großvater ist behindert und benutzt einen Rollstuhl.

El hotel tiene tres habitaciones adaptadas para personas discapacitadas.

B1

Das Hotel verfügt über drei Zimmer, die für behinderte Menschen angepasst sind.

Es necesario crear más empleos para trabajadores discapacitados.

B2

Es ist notwendig, mehr Arbeitsplätze für behinderte Arbeitnehmer zu schaffen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • impedido (beeinträchtigt/behindert)
  • minusválido (gehandicapt (älterer Begriff))

Antonyme

  • capacitado (fähig/kompetent)
  • sano (gesund)

Häufige Kollokationen

  • persona discapacitada – behinderte Person
  • niño discapacitado – behindertes Kind

behinderte Person

Auch: die Behinderten
Eine Person mit einer Beinprothese, die selbstbewusst in einem Garten steht.

📝 In Aktion

Hay un descuento especial para discapacitados en el museo.

B1

Im Museum gibt es einen Sonderpreis für behinderte Menschen.

El centro ayuda a los discapacitados a encontrar trabajo.

B1

Das Zentrum hilft Behinderten, Arbeit zu finden.

Este aparcamiento es solo para discapacitados.

A2

Dieser Parkplatz ist nur für behinderte Personen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • aparcamiento para discapacitados – Behindertenparkplatz
  • asociación de discapacitados – Behindertenverband

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "discapacitado" übersetzt werden:

behindert→behinderte person→die behinderten→gehandicapt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: discapacitado

Frage 1 von 3

Wie bezeichnet man eine Person mit einer Behinderung im modernen Kontext am respektvollsten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
discapacidad(Behinderung) — Substantiv
capacidad(Fähigkeit/Kapazität) — Substantiv
capacitar(trainieren/befähigen) — Verb
capacitado(qualifiziert/fähig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Gebildet aus dem Präfix 'dis-' (was 'nicht' oder 'Mangel an' bedeutet) und dem Wort 'capacitado' (aus dem Lateinischen 'capacitas', was 'Fähigkeit zu halten oder zu enthalten' bedeutet). Es bedeutet im Wesentlichen 'jemand ohne eine bestimmte Fähigkeit'.

Erstmals belegt: 20th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: incapacitatedPortuguese: incapacitado

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'discapacitado' beleidigend?

Es ist nicht an sich beleidigend und wird in juristischen Dokumenten verwendet. Viele Menschen bevorzugen jedoch 'persona con discapacidad', da es den Fokus auf die Person und nicht auf die Einschränkung legt.

Was ist der Unterschied zwischen 'discapacitado' und 'minusválido'?

'Minusválido' bedeutet wörtlich 'weniger gültig', weshalb es aus der Mode gekommen ist. 'Discapacitado' ist heute der gängigere und akzeptiertere Begriff.

Gilt es sowohl für körperliche als auch für geistige Beeinträchtigungen?

Ja, 'discapacitado' ist ein umfassender Begriff, der körperliche, sensorische, intellektuelle oder psychische Beeinträchtigungen abdeckt.