Inklingo

Wie sagt man "gehandicapt" auf Spanisch

German → Spanisch

discapacitado

dees-kah-pah-see-tah-dohdis.ka.pa.si.ˈta.ðo

adjektivB1
Verwenden Sie 'discapacitado' als neutrale und allgemeinste Bezeichnung für eine Person mit einer Behinderung, ohne weitere Wertung.
Eine bunte Illustration einer Person, die einen leuchtend blauen Rollstuhl benutzt und lächelnd vorwärts fährt.

Beispiele

Mi abuelo es discapacitado y usa una silla de ruedas.

Mein Großvater ist behindert und benutzt einen Rollstuhl.

El hotel tiene tres habitaciones adaptadas para personas discapacitadas.

Das Hotel verfügt über drei Zimmer, die für behinderte Menschen angepasst sind.

Es necesario crear más empleos para trabajadores discapacitados.

Es ist notwendig, mehr Arbeitsplätze für behinderte Arbeitnehmer zu schaffen.

Endung anpassen

Da es sich um ein Adjektiv handelt, musst du das 'o' in ein 'a' ändern, wenn du über eine Frau oder einen weiblichen Gegenstand sprichst: 'una mujer discapacitada'.

Pluralformen

Um über eine Gruppe zu sprechen, füge einfach ein 's' hinzu: 'personas discapacitadas' oder 'hombres discapacitados'.

Verwendung für 'Ausgeschaltet'

Fehler: “La opción de audio está discapacitada.”

Korrektur: La opción de audio está desactivada.

inválido

adjektivB1
Nutzen Sie 'inválido', wenn die Behinderung die Folge eines bestimmten Ereignisses wie eines Unfalls ist und die Person dadurch dauerhaft eingeschränkt ist.

Beispiele

Quedó inválido después del accidente de coche.

Nach dem Autounfall war er behindert.

Neutralität vs. Ursache

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'discapacitado' und 'inválido'. Während 'discapacitado' eine allgemeine, wertfreie Beschreibung ist, impliziert 'inválido' oft eine Folge von einem Ereignis. Vermeiden Sie 'inválido', wenn Sie nur eine allgemeine Behinderung beschreiben wollen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.