Wie sagt man "ungültig" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ungültig” ist “inválido” — verwenden Sie „inválido“, wenn etwas nicht offiziell oder rechtlich anerkannt ist, wie z. B. ein Ticket oder ein Ausweis.
inválido
Beispiele
Lo siento, pero su billete de tren es inválido.
Es tut mir leid, aber Ihr Zugticket ist ungültig.
nulo
NOO-lohˈnulo
Beispiele
El contrato fue declarado nulo por el juez.
Der Vertrag wurde vom Richter für null und nichtig erklärt.
Hubo muchos votos nulos en las elecciones.
Bei den Wahlen gab es viele ungültige Stimmen.
El gol fue nulo porque el jugador estaba fuera de juego.
Das Tor wurde annulliert, da der Spieler im Abseits stand.
Anpassung an das Nomen
Wie die meisten spanischen Adjektive muss 'nulo' seine Endung ändern, um mit dem Nomen übereinzustimmen, das es beschreibt. Verwende 'nulo' für maskuline Dinge (voto nulo) und 'nula' für feminine Dinge (oferta nula).
Verwendung mit 'ser' vs. 'quedar'
Verwende 'ser nulo', um einen permanenten Zustand zu beschreiben (Die Regel ist nichtig). Verwende 'quedar nulo', um das Ergebnis einer Handlung zu beschreiben (Das Tor wurde nach der Überprüfung für ungültig erklärt).
Nicht für 'Null' verwenden
Fehler: “Tengo nulo dinero.”
Korrektur: No tengo nada de dinero oder Tengo cero dinero. Verwende 'nulo' für Gültigkeit, nicht normalerweise zum Zählen von Dingen.
Verwechslung von „inválido“ und „nulo“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.