Inklingo
← Wörterbuch

jungla

hoong-glahˈxuŋ.ɡla

“jungla” bedeutet “Dschungel” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Dschungel, Regenwald

Eine üppige, dichte Szene eines tropischen Waldes. Dicke, grüne Lianen hängen von hohen Baumkronen herab, und große bunte Blätter bedecken den Dschungelboden und veranschaulichen eine massive, ungezähmte Wildnis.

📝 In Aktion

Tuvimos que abrirnos paso con machetes a través de la jungla.

B1

Wir mussten uns mit Macheten durch den Dschungel schlagen.

La jungla amazónica alberga miles de especies de animales.

A2

Der Amazonas-Dschungel beherbergt Tausende von Tierarten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • jungla densa – dichter Dschungel
  • adentrarse en la jungla – tief in den Dschungel vordringen

Dschungel

Auch: Haifischbecken, Kampf ums Überleben
Ein chaotischer Haufen leuchtend bunter, einfach gehaltener geometrischer Blöcke, die hoch und unausgewogen auf einer ebenen Fläche gestapelt sind, wobei einige Blöcke andere aggressiv wegzuschieben scheinen, was eine rücksichtslose und wettbewerbsorientierte Umgebung symbolisiert.

📝 In Aktion

El mercado laboral es una jungla donde solo sobreviven los más fuertes.

B2

Der Arbeitsmarkt ist ein Dschungel, in dem nur die Stärksten überleben.

La jungla de cemento de la ciudad de Nueva York nunca duerme.

C1

Der Beton-Dschungel von New York City schläft nie.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • la jungla urbana – der urbane Dschungel
  • la jungla de asfalto – der Beton-Dschungel

Redewendungen & Ausdrücke

  • la ley de la jungla – das Gesetz des Dschungels (Survival of the Fittest)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "jungla" übersetzt werden:

dschungel→haifischbecken→regenwald→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: jungla

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'jungla' in seiner bildlichen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
junglero(Dschungelbewohner (Person)) — Substantiv
selva(Regenwald) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
reglaangla
📚 Etymologie▼

Das spanische Wort 'jungla' stammt vom englischen Wort 'jungle', das selbst aus dem Hindi-Wort 'jangal' entlehnt wurde. 'Jangal' bedeutete ursprünglich 'Ödland' oder 'unbebautes Land', aber seine Bedeutung entwickelte sich zu den dichten, wilden tropischen Wäldern, die wir heute kennen.

Erstmals belegt: 19th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: jungleHindi: jangal

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'jungla' dasselbe wie 'selva'?

Sie sind sich sehr ähnlich! Beide beziehen sich auf dichte tropische Wälder. 'Selva' ist in lateinamerikanischen Ländern vielleicht gebräuchlicher und betont oft das riesige, natürliche Ökosystem, während 'jungla' oft verwendet wird, wenn die Schwierigkeit, Wildheit oder Undurchdringlichkeit des Waldes betont wird. Sie sind normalerweise austauschbar.

Wie spricht man das 'j' in 'jungla' aus?

Das 'j' in 'jungla' wird wie ein starkes, behauchtes 'h' ausgesprochen, ähnlich dem 'h' im deutschen Wort 'Haus'. Die korrekte Aussprache ist /húŋgla/.