Inklingo
← Wörterbuch

laberinto

lah-beh-REEN-tohlaβeˈɾinto

Labyrinth

Auch: Irrgarten
Eine hochwertige, farbenfrohe Bilderbuchillustration eines grünen Gartenheckenlabyrinths mit einem klaren Weg zur Mitte.

📝 In Aktion

Los niños se divirtieron mucho en el laberinto del parque.

A2

Die Kinder hatten viel Spaß in dem Labyrinth des Parks.

Según el mito, el Minotauro vivía en un laberinto.

B1

Der Mythologie zufolge lebte der Minotaurus in einem Labyrinth.

Wortverbindungen

Synonyme

  • encrucijada (Kreuzung)

Antonyme

  • línea recta (gerade Linie)

Häufige Kollokationen

  • perderse en un laberinto – sich in einem Labyrinth verirren
  • laberinto de arbustos – Heckenlabyrinth

Wirrwarr

Auch: Chaos, Geflecht
Eine hochwertige, farbenfrohe Bilderbuchillustration eines unordentlichen, verhedderten Knäuels mehrfarbiger Wolle.

📝 In Aktion

Entrar en ese proceso legal es un laberinto sin salida.

B2

Dieser rechtliche Prozess ist ein Labyrinth ohne Ausweg.

La ciudad es un laberinto de calles estrechas.

B1

Die Stadt ist ein Wirrwarr aus engen Gassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lío (Durcheinander/Ärger)
  • embrollo (Verwicklung/Durcheinander)
  • confusión (Verwirrung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un laberinto burocrático – ein bürokratisches Labyrinth
  • laberinto mental – mentales Chaos

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "laberinto" übersetzt werden:

chaos→geflecht→irrgarten→labyrinth→wirrwarr→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: laberinto

Frage 1 von 2

Was meint jemand, wenn er einen Regierungsprozess als 'un laberinto' beschreibt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
laberíntico(labyrinthartig / verschlungen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom griechischen 'labyrinthos', bezogen auf den massiven Komplex, der von Dädalus gebaut wurde, um den Minotaurus einzusperren. Es gelangte über das lateinische Wort 'labyrinthus' ins Spanische.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: labyrinthFrench: labyrintheItalian: labirinto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'laberinto' nur auf Dinge, durch die man hindurchgeht?

Nein! Genau wie im Deutschen kann man es für physische Irrgärten, aber auch für komplizierte Gedanken, verwirrende Rechtssysteme oder unordentliche Straßen verwenden.

Wie sage ich 'ein Labyrinth aus' etwas?

Verwenden Sie die Struktur 'un laberinto de...', zum Beispiel: 'un laberinto de mentiras' (ein Labyrinth aus Lügen).