Inklingo
← Wörterbuch

laberinto

Labyrinth?ein physisches Rätsel oder Gartenweg
Auch:Irrgarten?often used in mythological or architectural contexts

lah-beh-REEN-toh

/laβeˈɾinto/
SubstantivmA2
neutral
Eine hochwertige, farbenfrohe Bilderbuchillustration eines grünen Gartenheckenlabyrinths mit einem klaren Weg zur Mitte.

Ein 'laberinto' ist oft ein physisches Labyrinth oder ein Gartenweg, der als Rätsel gestaltet ist.

laberinto(Substantiv)

mA2

Labyrinth

?

ein physisches Rätsel oder Gartenweg

Auch:

Irrgarten

?

often used in mythological or architectural contexts

📝 In Aktion

Los niños se divirtieron mucho en el laberinto del parque.

A2

Die Kinder hatten viel Spaß in dem Labyrinth des Parks.

Según el mito, el Minotauro vivía en un laberinto.

B1

Der Mythologie zufolge lebte der Minotaurus in einem Labyrinth.

Wortverbindungen

Synonyme

  • encrucijada (Kreuzung)

Antonyme

  • línea recta (gerade Linie)

Häufige Kollokationen

  • perderse en un laberinto – sich in einem Labyrinth verirren
  • laberinto de arbustos – Heckenlabyrinth

💡 Grammatikpunkte

Geschlechts-Tipp

Obwohl es wie ein komplexes Wort klingt, folgt es der Standardregel: Wörter, die auf -o enden, sind fast immer männlich, daher verwendet man 'el' oder 'un'.

❌ Häufige Fehler

Aussprache des 'r'

Fehler: “Es wie das deutsche 'r' (wie in 'rot') auszusprechen.”

Korrektur: In 'laberinto' ist das 'r' ein einfacher Zungenschlag gegen den Gaumen, ähnlich dem 'tt' im englischen Wort 'butter' (wenn es schnell gesprochen wird) oder dem kurzen 'r' im Spanischen.

⭐ Verwendungstipps

Maze vs. Labyrinth

Im Spanischen deckt 'laberinto' sowohl ein 'Maze' (das viele Entscheidungen und Sackgassen hat) als auch ein 'Labyrinth' (das normalerweise ein einziger gewundener Pfad ist) ab.

Eine hochwertige, farbenfrohe Bilderbuchillustration eines unordentlichen, verhedderten Knäuels mehrfarbiger Wolle.

Im übertragenen Sinne kann 'laberinto' ein Gewirr oder eine verwirrend unordentliche Situation beschreiben.

laberinto(Substantiv)

mB2

Wirrwarr

?

eine verwirrende oder unordentliche Situation

Auch:

Chaos

?

informal way to describe confusion

,

Geflecht

?

as in a web of lies or bureaucracy

📝 In Aktion

Entrar en ese proceso legal es un laberinto sin salida.

B2

Dieser rechtliche Prozess ist ein Labyrinth ohne Ausweg.

La ciudad es un laberinto de calles estrechas.

B1

Die Stadt ist ein Wirrwarr aus engen Gassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lío (Durcheinander/Ärger)
  • embrollo (Verwicklung/Durcheinander)
  • confusión (Verwirrung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un laberinto burocrático – ein bürokratisches Labyrinth
  • laberinto mental – mentales Chaos

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'ser' vs. 'estar'

Wenn Sie sagen, dass eine Situation ein Labyrinth 'ist', verwenden Sie 'ser' ('es un laberinto'), da Sie die Art oder das Wesen dieser Situation beschreiben. Dies ist anders als im Deutschen, wo man oft 'Es ist ein Chaos' sagt, aber die Regel bleibt: Charakteristika nutzen 'ser'.

⭐ Verwendungstipps

Figurative Kraft

Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie etwas gehobener klingen oder betonen möchten, wie wirklich verwirrend eine Situation ist.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: laberinto

Frage 1 von 2

Was meint jemand, wenn er einen Regierungsprozess als 'un laberinto' beschreibt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

laberíntico(labyrinthartig / verschlungen) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'laberinto' nur auf Dinge, durch die man hindurchgeht?

Nein! Genau wie im Deutschen kann man es für physische Irrgärten, aber auch für komplizierte Gedanken, verwirrende Rechtssysteme oder unordentliche Straßen verwenden.

Wie sage ich 'ein Labyrinth aus' etwas?

Verwenden Sie die Struktur 'un laberinto de...', zum Beispiel: 'un laberinto de mentiras' (ein Labyrinth aus Lügen).