recinto
“recinto” bedeutet “Gelände” auf Spanisch (ein von Mauern oder Zäunen umgebener Raum).
Gelände, Veranstaltungsort
Auch: Grundstück, Bezirk
📝 In Aktion
El recinto ferial es enorme y tiene muchos puestos de comida.
A2Das Messegelände ist riesig und hat viele Essensstände.
Está prohibido fumar en todo el recinto hospitalario.
B1Das Rauchen ist auf dem gesamten Klinikgelände verboten.
El concierto se trasladó a un recinto cubierto por la lluvia.
B2Das Konzert wurde wegen des Regens auf einen Indoor-Veranstaltungsort verlegt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "recinto" übersetzt werden:
bezirk→gelände→grundstück→veranstaltungsort→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: recinto
Frage 1 von 3
Welches der folgenden ist am wahrscheinlichsten ein 'recinto'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'recinctus', dem Partizip Perfekt von 'recingere', was 'abgürten' oder 'mit einem Gürtel umgeben' bedeutet. Es teilt sich eine Wurzel mit dem Wort für 'Gürtel' (cinturón).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'recinto' für ein Zimmer in meinem Haus verwenden?
Technisch gesehen ist ein Zimmer eine Umschließung, aber es klingt sehr seltsam und übermäßig förmlich. Verwenden Sie 'habitación' oder 'cuarto' für häusliche Zimmer. 'Recinto' eignet sich besser für öffentliche Bereiche oder große Veranstaltungsorte. Im Deutschen würden wir hierfür 'Zimmer' oder 'Raum' verwenden, nicht 'Gelände'.
Ist es dasselbe wie ein 'Campus'?
Ja, ein Universitätsgelände kann als 'recinto universitario' bezeichnet werden, insbesondere wenn es sich um einen umzäunten oder klar definierten Bereich handelt. Im Deutschen ist 'Campus' ein gängiger Begriff, oder man spricht vom 'Universitätsgelände'.
Gibt es eine Pluralform?
Ja, fügen Sie einfach ein 's' hinzu, um 'recintos' zu bilden.