Inklingo
← Wörterbuch

labios

Lippen?Die beiden fleischigen Teile, die den Mund umgeben.
Auch:Rand?Figurative: the edge of a wound or container (less common).

LAH-byos

/ˈla.βjos/
SubstantivmA1
neutral
Eine Nahaufnahme, die sich nur auf ein Paar leicht rosafarbene, geschlossene menschliche Lippen konzentriert.

📝 In Aktion

Ella se pinta los labios de color rojo intenso.

A1

Sie malt sich die Lippen tiefrot an.

Por favor, no te muerdas los labios cuando estés nerviosa.

A2

Bitte beiß dir nicht auf die Lippen, wenn du nervös bist.

El silencio en sus labios indicaba que no quería hablar del tema.

B1

Das Schweigen auf seinen Lippen zeigte, dass er nicht über das Thema sprechen wollte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • boca (Mund)
  • morro (Schnauze/Schmollmund (umgangssprachlich))

Häufige Kollokationen

  • pintarse los labios – sich Lippenstift auftragen
  • besar en los labios – auf die Lippen küssen

Redewendungen & Ausdrücke

  • sellar los labios – ein Geheimnis bewahren; schweigen

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'Der/Die/Das' bei Körperteilen

Wenn man über die eigenen Körperteile oder die einer anderen Person spricht, verwendet das Spanische oft 'el/la/los/las' (der/die/das) anstelle von 'mi/tu/su' (mein/dein/sein/ihr). Zum Beispiel: 'Me lavo los labios' (Ich wasche mir die Lippen). Im Deutschen verwenden wir hier das Reflexivpronomen ('mir'), während das Spanische den bestimmten Artikel nutzt.

❌ Häufige Fehler

Verwendung von Possessivpronomen

Fehler: “Me duelen mis labios.”

Korrektur: Me duelen los labios. (Das Verb 'doler' zeigt bereits an, wem die Lippen gehören, daher ist 'mis' unnötig und klingt unnatürlich.) Im Deutschen wäre 'Meine Lippen tun mir weh' korrekt, aber im Spanischen wird der bestimmte Artikel bevorzugt.

⭐ Verwendungstipps

Immer im Plural

Sofern man nicht spezifisch die 'labio superior' (Oberlippe) oder 'labio inferior' (Unterlippe) meint, wird dieses Wort fast immer in der Pluralform 'labios' verwendet.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: labios

Frage 1 von 2

Welcher Satz beschreibt korrekt die Farbe der Lippen von jemandem?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

labio(Lippe (Singular)) - Substantiv
labial(labial (die Lippen betreffend)) - Adjektiv
labiosidad(Lippenstärke/Lippenbeschaffenheit) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'labios' fast immer männlich, obwohl 'boca' (Mund) weiblich ist?

Das grammatikalische Geschlecht spanischer Substantive ist meist festgelegt, und 'labio' (die Singularform) hat sein maskulines Geschlecht von seiner lateinischen Wurzel *labium* geerbt, die sächlich war. Das Geschlecht verwandter Körperteile stimmt nicht immer überein.

Kann ich jemals die Singularform 'labio' verwenden?

Ja, aber nur, wenn Sie eine einzelne Lippe spezifizieren, wie 'labio superior' (Oberlippe) oder 'labio inferior' (Unterlippe). Ansonsten verwenden Sie den Plural 'labios'.