Inklingo
Wörterbuch

ladrar

lah-DRAHRlaˈðɾaɾ

“ladrar” bedeutet “bellen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

bellenA1Verb

das Geräusch, das ein Hund macht

Mehr erfahren →
anfahren/anbrüllenB2Verb

jemanden auf wütende, scharfe Weise ansprechen

Mehr erfahren →

bellenAuch: heulen

VerbA1regular ar
Spain
Ein freundlicher goldener Hund sitzt auf grünem Gras und hat den Mund geöffnet, als würde er ein Geräusch machen.
gerundladrando
past Participleladrado
infinitiveladrar

📝 In Aktion

Mi perro ladra mucho cuando ve al cartero.

A1

Mein Hund bellt viel, wenn er den Postboten sieht.

Los perros de la calle estuvieron ladrando toda la noche.

A2

Die Straßenhunde bellten die ganze Nacht.

Si el perro vuelve a ladrar, tendremos que sacarlo al jardín.

B1

Wenn der Hund wieder bellt, müssen wir ihn in den Garten bringen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • latir (bellen (hauptsächlich in Spanien verwendet))

Häufige Kollokationen

  • oír ladrar – bellen hören
  • parar de ladrar – aufhören zu bellen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Perro que ladra no muerde – Menschen, die große Drohungen ausstoßen, setzen sie normalerweise nicht um.
  • Ladrar a la luna – Seine Zeit damit verschwenden, sich über etwas zu beschweren oder es anzuschreien, das sich nicht ändern wird.

anfahren/anbrüllen

VerbB2regular arinformal
Eine Person mit wütendem Gesichtsausdruck und offenem Mund, die beim Sprechen mit einer anderen Person energisch gestikuliert.
gerundladrando
past Participleladrado
infinitiveladrar

📝 In Aktion

No me ladres, solo te hice una pregunta.

B2

Fahr mich nicht an, ich habe dich nur etwas gefragt.

El sargento ladraba órdenes a los nuevos soldados.

C1

Der Sergeant bellte Befehle in die neuen Soldaten.

Estaba tan estresado que le ladró a todo el mundo en la oficina.

C1

Er war so gestresst, dass er jeden im Büro anfuhr.

Wortverbindungen

Synonyme

  • espetar (herausplatzen/herausplatzen lassen)
  • gritar (schreien)

Häufige Kollokationen

  • ladrar órdenes – Befehle brüllen
  • ladrar una respuesta – eine Antwort herausplatzen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoladrara
túladraras
él/ella/ustedladrara
nosotrosladráramos
vosotrosladrarais
ellos/ellas/ustedesladraran

Present Subjunctive

yoladre
túladres
él/ella/ustedladre
nosotrosladremos
vosotrosladréis
ellos/ellas/ustedesladren

Indicative

Preterite

yoladré
túladraste
él/ella/ustedladró
nosotrosladramos
vosotrosladrasteis
ellos/ellas/ustedesladraron

Imperfect

yoladraba
túladrabas
él/ella/ustedladraba
nosotrosladrábamos
vosotrosladrabais
ellos/ellas/ustedesladraban

Present

yoladro
túladras
él/ella/ustedladra
nosotrosladramos
vosotrosladráis
ellos/ellas/ustedesladran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ladrar" übersetzt werden:

bellenheulen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ladrar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Der Hund bellt die Katze an'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
ladrido(ein Bellen (Substantiv)) — Substantiv
ladrador(Beller / jemand, der bellt) — Adjektiv
ladra(Bell-Session) — Substantiv
🎵 Reimwörter
amarcaminarlugar
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'latrare', das dasselbe Tiergeräusch beschreibt. Es ist seit Jahrhunderten fast unverändert geblieben.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: latirItalian: latrare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'ladrar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden, was die Konjugation sehr einfach macht.

Kann ich 'ladrar' für andere Tiere verwenden?

Im Allgemeinen nein. 'Ladrar' ist speziell für Hunde. Katzen 'maúllan' (miauen) und Kühe 'mujen' (muhen).

Wie sage ich 'Hör auf zu bellen!' zu einem Hund?

Sie können sagen '¡Deja de ladrar!' oder einfach '¡Cállate!' (Ruhe/Sei still).