Inklingo
← Wörterbuch

latir

la-TEER/laˈtiɾ/

schlagen

Auch: pocht
VerbA2regular ir
Ein einfaches rotes anatomisches Herzsymbol auf einem sauberen Hintergrund mit strahlenden Linien, die Bewegung anzeigen.
gerundlatiendo
past Participlelatido
infinitivelatir

📝 In Aktion

Mi corazón late muy fuerte cuando estoy nervioso.

A1

Mein Herz schlägt sehr schnell, wenn ich nervös bin.

El médico puede oír el corazón latir.

A2

Der Arzt kann das Herz schlagen hören.

Siento el latir de la vida en la ciudad.

B1

Ich spüre den Puls des Lebens in der Stadt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • palpitar (zittern/pochen)
  • pulsar (pulsen)

Antonyme

  • detenerse (anhalten)

Häufige Kollokationen

  • latir con fuerza – stark schlagen
  • dejar de latir – aufhören zu schlagen
  • sentir latir – etwas schlagen spüren

pochen

VerbB1regular ir
Ein Daumen einer Person mit einem kleinen Verband, umgeben von gelben sternförmigen Formen, die ein pochendes Gefühl zeigen.
gerundlatiendo
past Participlelatido
infinitivelatir

📝 In Aktion

La herida me late mucho.

B1

Meine Wunde pocht sehr.

Siento latir la sien por la migraña.

B2

Ich spüre meine Schläfen wegen der Migräne pochen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • punzar (stechen oder pochen)

Häufige Kollokationen

  • latir la herida – die Wunde pocht
  • latir las sienes – Schläfen pochen

eine Ahnung haben

Auch: mögen
VerbB2regular irinformal
Mexico
Eine nachdenkliche Person mit einer leuchtenden Glühbirne, die sanft in einer Gedankenblase über ihrem Kopf erscheint.
gerundlatiendo
past Participlelatido
infinitivelatir

📝 In Aktion

Me late que vamos a ganar.

B1

Ich habe eine Ahnung, dass wir gewinnen werden.

Ese chico no me late nada.

B2

Ich habe kein gutes Gefühl bei diesem Kerl / Ich mag diesen Kerl nicht.

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Me late que... – Ich habe eine Ahnung, dass...

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslatieran
yolatiera
túlatieras
vosotroslatierais
nosotroslatiéramos
él/ella/ustedlatiera

present

ellos/ellas/ustedeslatan
yolata
túlatas
vosotroslatáis
nosotroslatamos
él/ella/ustedlata

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslatieron
yolatí
túlatiste
vosotroslatisteis
nosotroslatimos
él/ella/ustedlatió

imperfect

ellos/ellas/ustedeslatían
yolatía
túlatías
vosotroslatíais
nosotroslatíamos
él/ella/ustedlatía

present

ellos/ellas/ustedeslaten
yolato
túlates
vosotroslatís
nosotroslatimos
él/ella/ustedlate
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "latir" übersetzt werden:

mögen→pochen→pocht→schlagen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: latir

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt korrekt einen schnellen Herzschlag?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
latido(Herzschlag) — Substantiv
latiente(schlagend/pulsierend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'glattire', was ursprünglich das Geräusch eines bellenden oder jaulenden Hundes bedeutete. Mit der Zeit verschob sich die Bedeutung, um das rhythmische 'Geräusch' oder die Bewegung des Herzens zu beschreiben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: latir (to bark)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'latir' immer, dass das Herz schlägt?

Größtenteils ja! Es wird aber auch für pochende Schmerzen in einer Wunde oder umgangssprachlich in Mexiko für eine 'Ahnung' oder ein 'Gefallen' verwendet.

Ist 'latir' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt den Standardregeln für alle Verben, die auf -ir enden, was die Konjugation recht einfach macht.

Was ist der Unterschied zwischen 'latir' und 'palpitar'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Latir' wird häufiger für den physischen Schlag verwendet, während 'palpitar' sich etwas formeller oder emotionaler anfühlen kann.