Inklingo
← Wörterbuch

latido

lah-TEE-doh/laˈtiðo/

Herzschlag

Auch: Schlag
Eine einfache rote Herzform mit weichen radialen Linien, um einen rhythmischen Puls anzuzeigen.

📝 In Aktion

Puedo sentir el latido de mi corazón.

A1

Ich kann meinen Herzschlag spüren.

El médico escuchó un latido irregular.

A2

Der Arzt hörte einen unregelmäßigen Herzschlag.

Su latido se aceleró cuando vio la sorpresa.

B1

Ihr Herzschlag beschleunigte sich, als sie die Überraschung sahen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pulsación (Pulsation)
  • palpitar (klopfen, pochen)

Häufige Kollokationen

  • latido del corazón – Herzschlag
  • al último latido – bis zum letzten Herzschlag

Pochen

Auch: Pulsation
Eine Nahaufnahme eines Fingers mit einem kleinen, leuchtend roten Bereich, der ein rhythmisches Pochen darstellt.

📝 In Aktion

Siento un latido constante en mi dedo después del golpe.

B1

Ich spüre ein ständiges Pochen in meinem Finger nach dem Schlag.

El latido en mi sien indica que me va a doler la cabeza.

B2

Das Pochen in meiner Schläfe zeigt an, dass ich Kopfschmerzen bekommen werde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • punzada (stechender Schmerz)
  • palpitación (Herzklopfen, Palpitation)

Häufige Kollokationen

  • latido en la sien – Pochen in der Schläfe

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "latido" übersetzt werden:

herzschlag→pochen→pulsation→schlag→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: latido

Frage 1 von 3

Welche dieser Bedeutungen ist die gebräuchlichste für 'el latido'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
latir(schlagen (wie ein Herz)) — Verb
latiente(schlagend/pulsierend) — Adjektiv
latidito(kleiner Herzschlag) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Verb 'latir', das vom lateinischen Wort 'glattire' stammt und ursprünglich bellen oder jaulen bedeutete. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung von einem scharfen Hundebellen zu einem scharfen, rhythmischen Klopfen des Herzens.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: latidoFrench: glatir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'pulso' und 'latido'?

'Latido' ist die tatsächliche mechanische Bewegung oder das Geräusch des Herzens. 'Pulso' (Puls) ist das, was du an deinem Handgelenk oder Hals als Ergebnis dieses Herzschlags spürst.

Kann 'latido' eine 'Vorahnung' oder 'Intuition' bedeuten?

Obwohl 'corazonada' für eine 'Vorahnung' viel gebräuchlicher ist, verwenden Dichter manchmal 'latido', um ein intuitives Gefühl aus dem Herzen zu bezeichnen.

Hängt 'latido' mit einer Peitsche (látigo) zusammen?

Überraschenderweise nein! Obwohl sie ähnlich aussehen, stammt 'latido' von einem Wort, das bellen/klopfen bedeutet, während 'látigo' andere germanische Wurzeln hat.