Inklingo
← Wörterbuch

lechuga

leh-CHOO-gah/leˈt͡ʃuɣa/

Salat

Auch: Kopf Salat
General
Ein frischer, knackiger Kopf grünen Salats.

📝 In Aktion

Necesito comprar una lechuga para la ensalada.

A1

Ich muss einen Salat für den Salat kaufen.

La lechuga romana es más crujiente que la lechuga iceberg.

A2

Romanasalat ist knackiger als Kopfsalat.

Lava bien cada hoja de lechuga antes de servirla.

B1

Wasche jedes Salatblatt gut, bevor du es servierst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ensalada (Salat (in einigen Regionen oft lose verwendet))

Häufige Kollokationen

  • lechuga fresca – frischer Salat
  • hoja de lechuga – Salatblatt
  • corazón de lechuga – Salatherz

Redewendungen & Ausdrücke

  • fresco como una lechuga – voller Energie sein, gut ausgeruht oder sehr ruhig sein

Geld / Grüne Scheine

SubstantivfC1slang
Mexico & Argentina
Ein Stapel grüner Geldscheine, zusammengebunden.

📝 In Aktion

Ese coche cuesta muchas lechugas.

C1

Dieses Auto kostet viel Geld.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lana (Wolle (Slang für Geld))
  • pasta (Nudeln (Slang für Geld in Spanien))

Häufige Kollokationen

  • soltar las lechugas – mit dem Geld herausrücken

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lechuga" übersetzt werden:

kopf salat→salat→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lechuga

Frage 1 von 3

Was bedeutet es, wenn jemand 'fresco como una lechuga' ist?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
lechuguilla(kleiner Salat / Rüsche) — Substantiv
lechuguino(ein Dandy / jemand, der sich übermäßig um Kleidung kümmert) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
tortugaorugapechuga
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'lactuca'. Dieser Name kommt von 'lac' (Milch), denn wenn man den Stiel einer Salatpflanze schneidet, tritt ein milchig-weißer Saft aus.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: lettuceFrench: laitueItalian: lattuga

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'lechuga' zählbar oder unzählbar?

Im Spanischen beides! Du kannst 'mucha lechuga' (viel Salat) oder 'tres lechugas' (drei Köpfe Salat) sagen.

Wie frage ich nach 'Eisbergsalat' auf Spanisch?

Es heißt einfach 'lechuga iceberg'. Das Wort 'iceberg' wird genauso verwendet wie im Deutschen.

Bedeutet 'fresco como una lechuga' immer 'gut ausgeruht'?

Meistens ja. Aber es kann auch bedeuten, dass jemand in einer Situation, in der er nervös sein sollte, 'cool' oder 'unverschämt' ist.