Inklingo
← Wörterbuch

libreta

lee-BREH-tah/liˈβɾeta/

Notizbuch

Auch: Notizblock, Skizzenbuch
Ein bunter Spiralblock mit leerem Einband liegt auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

Tengo una libreta azul para la clase de español.

A1

Ich habe ein blaues Notizbuch für den Spanischunterricht.

Anota el número de teléfono en tu libreta.

A2

Schreibe die Telefonnummer in dein Notizbuch.

El detective sacó una libreta pequeña del bolsillo.

B1

Der Detektiv zog einen kleinen Notizblock aus seiner Tasche.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • libreta de apuntes – Notizblock / Buch zum Notieren
  • libreta de direcciones – Adressbuch
  • libreta de espiral – Spiralblock

Sparbuch

Auch: Führerschein
UruguaySpain
Ein kleines blaues Heft mit dem Bild einer Goldmünze auf dem Umschlag, das ein Sparbuch darstellt.

📝 In Aktion

Tengo que ir al banco para actualizar mi libreta de ahorros.

B2

Ich muss zur Bank gehen, um mein Sparbuch zu aktualisieren.

El oficial me pidió la libreta de conducir.

B2

Der Beamte bat mich um meinen Führerschein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cartilla (Sparbuch (Spanien))
  • licencia (Lizenz / Erlaubnis)

Häufige Kollokationen

  • libreta de ahorros – Sparkassenbuch
  • libreta de conducir – Führerschein (Uruguay/Argentinien)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "libreta" übersetzt werden:

führerschein→notizblock→notizbuch→skizzenbuch→sparbuch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: libreta

Frage 1 von 3

Wenn du einen Roman kaufen möchtest, um ihn am Strand zu lesen, suchst du dann nach einem 'libro' oder einer 'libreta'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
libro(Buch) — Substantiv
librería(Buchhandlung) — Substantiv
librero(Buchhändler / Bücherregal) — Substantiv
libreto(Skript / Libretto) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Wort 'libro' (Buch). Durch Anhängen der Endung '-eta', die zur Beschreibung einer kleineren Version von etwas verwendet wird, bedeutet es wörtlich 'kleines Buch'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: libretto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'libreta' dasselbe wie 'cuaderno'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Cuaderno' wird oft für Schulhefte verwendet, während 'libreta' oft etwas Kleineres impliziert oder für schnelle, persönliche Notizen verwendet wird.

Kann ich 'libreta' für eine digitale Notizen-App verwenden?

Ja, es ist üblich, 'libreta' oder 'bloc de notas' für digitale Notizwerkzeuge zu verwenden.

Bedeutet es in allen spanischsprachigen Ländern dasselbe?

Meistens ja (Notizbuch), aber denk an den regionalen Unterschied in Uruguay und Argentinien, wo es auch Führerschein bedeutet.