Inklingo
← Wörterbuch

llamarle

yah-MAHR-leh/ʝaˈmaɾle/

“llamarle” bedeutet “ihn/sie/Sie anrufen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ihn/sie/Sie anrufen

Auch: ihn/sie anrufen (telefonisch)
VerbA1regular with attached pronoun ar
SpainLatin America
Eine Person steht auf einem kleinen Hügel und hält die Hände wie einen Trichter um den Mund, um einem Freund in der Ferne zuzurufen.
gerundllamándole
past Participlellamado
infinitivellamarle

📝 In Aktion

Tengo que llamarle por teléfono esta tarde.

A1

Ich muss ihn heute Nachmittag telefonisch anrufen.

Si ves a Juan, puedes llamarle para que venga.

A2

Wenn du Juan siehst, kannst du ihn anrufen, damit er kommt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • telefonearle (ihn/sie anrufen (telefonisch))
  • avisarle (ihn/sie benachrichtigen)

Antonyme

  • colgarle (ihn/sie auflegen)
  • ignorarle (ihn/sie ignorieren)

Häufige Kollokationen

  • llamarle enseguida – ihn/sie sofort anrufen
  • llamarle por su nombre – ihn/sie bei seinem/ihrem Namen nennen/rufen

Redewendungen & Ausdrücke

  • llamarle la atención – die Aufmerksamkeit auf sich ziehen oder jemanden zurechtweisen

ihn/sie nennen/bezeichnen

Auch: ihn/sie benennen
VerbA2regular with attached pronoun ar
Ein freundlicher Lehrer zeigt auf einen Schüler mit einem leuchtenden Namensschild.

📝 In Aktion

Podemos llamarle 'jefe' si él quiere.

A2

Wir können ihn 'Chef' nennen, wenn er das möchte.

No es correcto llamarle mentiroso.

B1

Es ist nicht richtig, ihn Lügner zu nennen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • nombrarle (ihn/sie benennen)
  • apodarle (ihn/sie einen Spitznamen geben)

Häufige Kollokationen

  • llamarle por su apodo – ihn/sie mit seinem/ihrem Spitznamen nennen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesle llamaran
yole llamara
túle llamaras
vosotrosle llamarais
nosotrosle llamáramos
él/ella/ustedle llamara

present

ellos/ellas/ustedesle llamen
yole llame
túle llames
vosotrosle llaméis
nosotrosle llamemos
él/ella/ustedle llame

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesle llamaron
yole llamé
túle llamaste
vosotrosle llamasteis
nosotrosle llamamos
él/ella/ustedle llamó

imperfect

ellos/ellas/ustedesle llamaban
yole llamaba
túle llamabas
vosotrosle llamabais
nosotrosle llamábamos
él/ella/ustedle llamaba

present

ellos/ellas/ustedesle llaman
yole llamo
túle llamas
vosotrosle llamáis
nosotrosle llamamos
él/ella/ustedle llama
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llamarle

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Ich will ihn anrufen' mit 'llamarle'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
llamar(rufen/nennen) — Verb
llamada(ein Anruf) — Substantiv
llamativo(auffällig/reißerisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Verb 'llamar' (aus dem Lateinischen 'clamare', was 'schreien' oder 'rufen' bedeutet) kombiniert mit dem Pronomen 'le' (aus dem Lateinischen 'ille').

Erstmals belegt: 13th Century (as the separate parts combined in syntax)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: claimPortuguese: chamarFrench: clamer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen llamarle und llamarlo?

Technisch gesehen ist 'lo' für ein direktes Objekt und 'le' für ein indirektes Objekt. In vielen Teilen Spaniens wird jedoch 'llamarle' verwendet, um 'ihn anrufen' zu bedeuten (eine Praxis, die als 'Leísmo' bekannt ist). In Lateinamerika wird 'llamarle' hauptsächlich für feste Wendungen wie 'llamarle la atención' verwendet.

Kann 'llamarle' 'sie anrufen' bedeuten?

Ja! 'Le' ist geschlechtsneutral, wenn es sich auf 'ihn', 'sie' oder 'Sie (formell)' bezieht.