Inklingo
← Wörterbuch

llevaste

yeh-VAHS-teh/ʎeˈβaste/

“llevaste” bedeutet “du hast getragen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

du hast getragen, du hast mitgenommen

Auch: du hast gebracht
VerbA1regular ar
Eine vereinfachte Bilderbuchillustration einer Person, die mit einer großen, schweren braunen Reisetasche in einer Hand geht.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Aktion

¿Por qué llevaste tantas maletas al viaje?

A1

Warum hast du so viele Koffer auf die Reise mitgenommen?

Llevaste los libros a la biblioteca ayer.

A2

Du hast die Bücher gestern in die Bibliothek mitgenommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • transportar (transportieren)
  • conducir (fahren/bringen (im Sinne von begleiten/führen))

Häufige Kollokationen

  • llevar un paquete – ein Paket tragen
  • llevar la comida – das Essen mitnehmen

du hast getragen

Auch: du hattest an
VerbA2regular ar
Eine vereinfachte Bilderbuchillustration, die eine Nahaufnahme einer Figur zeigt, die einen leuchtend roten Schal um den Hals gebunden trägt.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Aktion

Llevaste ese sombrero rojo en la fiesta, ¿no?

A2

Du hast diesen roten Hut auf der Party getragen, nicht wahr?

Vi que llevaste gafas nuevas a la reunión.

B1

Ich habe gesehen, dass du zur Besprechung eine neue Brille getragen hast.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llevar un vestido – ein Kleid tragen
  • llevar joyas – Schmuck tragen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
yollevara/llevase
túllevaras/llevases
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llevaste

Frage 1 von 2

Welche deutsche Übersetzung ist NICHT korrekt für den Satz: '¿Qué llevaste a la fiesta de anoche?'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
llevar(tragen, mitnehmen, anhaben) — Infinitive Verb
llevada(Transport, Übertragung (Substantiv)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
cantastehablaste
📚 Etymologie▼

Das Verb 'llevar' stammt vom Vulgärlateinischen *levāre*, was ursprünglich 'heben' oder 'aufrichten' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese Bedeutung im Spanischen so, dass sie 'tragen' (etwas Gehobenes) und in Erweiterung 'mitnehmen' oder 'tragen (Kleidung)' einschloss.

Erstmals belegt: Around the 10th century (as 'levar' or 'lievar')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'llevar' so viele Bedeutungen?

Ähnlich wie das deutsche Verb 'bringen' oder 'mitnehmen' ist 'llevar' sehr vielseitig. Der Kern ist die Idee der 'Bewegung' oder des 'Besitzes'. Dieses Kernkonzept erweitert sich logischerweise auf das physische Tragen (Bewegung), das Mitnehmen (Bewegung zu einem Zielort) und das Tragen von Kleidung (etwas am Körper besitzen).

Ist 'llevaste' formell oder informell?

'Llevaste' ist die 'tú'-Form, die für informelle Gespräche mit Freunden, Familie oder Gleichaltrigen verwendet wird. Wenn Sie formell mit einer älteren Person oder einem Vorgesetzten sprechen würden, würden Sie 'llevó' (die Usted-Form) verwenden.