Inklingo
← Wörterbuch

transportar

trahns-por-TARtɾansporˈtar

transportieren

Auch: befördern, schleppen
VerbA2regular ar
Ein großer bunter LKW fährt eine Straße entlang und transportiert Kisten.
gerundtransportando
past Participletransportado
infinitivetransportar

📝 In Aktion

El camión transporta la fruta al mercado cada mañana.

A1

Der LKW transportiert jeden Morgen die Früchte zum Markt.

Necesitamos un barco más grande para transportar todos estos contenedores.

A2

Wir brauchen ein größeres Schiff, um all diese Container zu transportieren.

Es difícil transportar a tanta gente en un solo autobús.

B1

Es ist schwierig, so viele Menschen in einem einzigen Bus zu transportieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • transporte público – öffentlicher Nahverkehr
  • medio de transporte – Transportmittel

transportieren

Auch: entrückt
VerbB2regular ar
Ein Kind sitzt auf einem Teppich, die Augen geschlossen, umgeben von einer lebendigen tropischen Dschungellandschaft.
gerundtransportando
past Participletransportado
infinitivetransportar

📝 In Aktion

Esta música me transporta a mi infancia.

B1

Diese Musik versetzt mich in meine Kindheit zurück.

La novela transporta al lector al siglo XVIII.

B2

Der Roman versetzt den Leser ins 18. Jahrhundert.

Se dejó transportar por la emoción del momento.

C1

Er ließ sich von der Emotion des Augenblicks mitreißen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • transportar al pasado – in die Vergangenheit versetzen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotransportara
tútransportaras
él/ella/ustedtransportara
nosotrostransportáramos
vosotrostransportarais
ellos/ellas/ustedestransportaran

Present Subjunctive

yotransporte
tútransportes
él/ella/ustedtransporte
nosotrostransportemos
vosotrostransportéis
ellos/ellas/ustedentransporten

Indicative

Preterite

yotransporté
tútransportaste
él/ella/ustedtransportó
nosotrostransportamos
vosotrostransportasteis
ellos/ellas/ustedestransportaron

Imperfect

yotransportaba
tútransportabas
él/ella/ustedtransportaba
nosotrostransportábamos
vosotrostransportabais
ellos/ellas/ustedestransportaban

Present

yotransporto
tútransportas
él/ella/ustedtransporta
nosotrostransportamos
vosotrostransportáis
ellos/ellas/ustedestransportan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "transportar" übersetzt werden:

befördern→entrückt→schleppen→transportieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: transportar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'transportar' im physischen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
el transporte(Transport/das Transportmittel) — Substantiv
el transportista(der Spediteur/LKW-Fahrer) — Substantiv
transportable(transportabel) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'trans' (über) und 'portare' (tragen). Wörtlich 'übertragen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: transporterItalian: trasportare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'transportar' und 'llevar'?

Ja. 'Transportar' ist formeller und bezieht sich normalerweise auf die Verwendung eines Fahrzeugs oder Systems, um Dinge über eine Distanz zu bewegen. 'Llevar' ist ein allgemeines Wort für 'tragen' oder 'bringen' und wird in der Umgangssprache viel häufiger verwendet.

Kann ich es für 'versenden' von Artikeln verwenden?

Absolut. Es ist das Standardwort, das in Wirtschaft und Logistik für das Versenden, Schleppen oder Bewegen von Waren verwendet wird.

Ist das Verb regelmäßig?

Ja, es folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden, in allen Zeitformen.