Inklingo
← Wörterbuch

llover

yo-BEHRʝoˈβeɾ

“llover” bedeutet “regnen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

regnen

Auch: nieseln
VerbA1irregular (vowel-changing) er
General
Große blaue Regentropfen fallen von einer flauschigen grauen Wolke über ein grünes Feld.
past Participlellovido
infinitivellover
gerundlloviendo

📝 In Aktion

Parece que va a llover esta tarde.

A1

Es sieht so aus, als ob es heute Nachmittag regnen wird.

Ayer llovió todo el día.

A1

Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.

Está lloviendo muy fuerte.

A1

Es regnet sehr stark.

Wortverbindungen

Synonyme

  • diluviar (in Strömen gießen)
  • lloviznar (nieseln)

Antonyme

  • escampar (aufhören zu regnen)

Häufige Kollokationen

  • llover a cántaros – es schüttet wie aus Eimern
  • empezar a llover – anfangen zu regnen

Redewendungen & Ausdrücke

  • llover sobre mojado – Wenn etwas Schlimmes passiert, nachdem schon etwas Schlimmes passiert ist (noch Salz in die Wunde streuen)

herabregnen

Auch: überschütten mit
VerbB2irregular (vowel-changing) er
Eine Person steht mit offenen Armen da, während viele bunte Umschläge wie Regen vom Himmel fallen.

📝 In Aktion

Le llovieron las ofertas de trabajo.

B2

Jobangebote regneten auf ihn nieder.

Nos llovieron críticas después del partido.

B2

Kritik hagelte auf uns nach dem Spiel.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llover insultos – mit Beleidigungen überschüttet werden

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedeslluevan
vosotrosllueváis
él/ella/ustedllueva
nosotroslluevamos
túlluevas
yollueva

imperfect

ellos/ellas/ustedesllovieran
vosotrosllovierais
él/ella/ustedlloviera
nosotroslloviéramos
túllovieras
yolloviera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesllovieron
vosotrosllovisteis
él/ella/ustedllovió
nosotrosllovimos
túlloviste
yolloví

imperfect

ellos/ellas/ustedesllovían
vosotrosllovíais
él/ella/ustedllovía
nosotrosllovíamos
túllovías
yollovía

present

ellos/ellas/ustedesllueven
vosotrosllovéis
él/ella/ustedllueve
nosotrosllovemos
túllueves
yolluevo
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "llover" übersetzt werden:

herabregnen→nieseln→regnen→überschütten mit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llover

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Es wird regnen' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
lluvia(Regen) — Substantiv
lluvioso(regnerisch) — Adjektiv
llovizna(Nieselregen) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'pluĕre', was ebenfalls regnen bedeutet. Dies ist verwandt mit dem deutschen Wort 'pluvio-' (z.B. in pluviophil).

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: pleuvoirItalian: pioverePortuguese: chover

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'llover' immer in der 3. Person verwendet?

Meistens, ja! Da Menschen nicht 'regnen' können, sagen wir normalerweise nur 'llueve' (es regnet) oder 'lloverá' (es wird regnen). In der Poesie oder in bildlicher Sprache wie 'Ich habe sie mit Geschenken überschüttet' ('Le llovieron regalos') können jedoch andere Formen verwendet werden.

Warum ändert es sich von 'llover' zu 'llueve'?

Es ist ein Stammvokalwechsel-Verb. Das 'o' ändert sich zu 'ue', wenn diese Silbe betont wird. Dies ist bei vielen spanischen Verben üblich, wie 'dormir' (duermo) oder 'poder' (puedo). Im Deutschen gibt es diese Art der Stammveränderung bei 'regnen' nicht.