Inklingo
← Wörterbuch

lluvia

YOO-vee-ahˈʎu.βja

“lluvia” bedeutet “Regen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Regen

Eine einfache flauschige graue Wolke schwebt am Himmel, mit stilisierten blauen Regentropfen, die gerade nach unten auf grünes Gras fallen.

📝 In Aktion

Necesitamos un paraguas porque la lluvia es muy fuerte hoy.

A1

Wir brauchen einen Regenschirm, weil der Regen heute sehr stark ist.

Después de la sequía, la lluvia trajo alivio al campo.

A2

Nach der Dürre brachte der Regen Erleichterung auf dem Land.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aguacero (Starkregen, Wolkenbruch)
  • precipitación (Niederschlag)

Antonyme

  • sequía (Dürre)

Häufige Kollokationen

  • lluvia torrencial – Starkregen
  • lluvia ligera – leichter Regen

Schauer

Auch: Flut, Ansturm
Eine vereinfachte Person steht mit ausgestreckten Armen und wird von einer dichten Kaskade kleiner, identischer goldener Münzen von oben überschüttet, was Überfluss symbolisiert.

📝 In Aktion

La actriz recibió una lluvia de flores y aplausos al final de la obra.

B1

Die Schauspielerin erhielt am Ende des Stücks einen Schauer von Blumen und Applaus.

El político enfrentó una lluvia de críticas por su nueva propuesta.

B2

Der Politiker sah sich einem Ansturm von Kritikern wegen seines neuen Vorschlags gegenüber.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aluvión (Flut, Sintflut)
  • avalancha (Lawine)

Redewendungen & Ausdrücke

  • lluvia de ideas – Der Prozess der schnellen Generierung vieler Ideen (Brainstorming).

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lluvia" übersetzt werden:

ansturm→flut→regen→schauer→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lluvia

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'lluvia' in seinem übertragenen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
llover(regnen) — Verb
lluvioso(regnerisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
envidiavigía
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *pluvia*, was einfach 'Regen' bedeutete. Die Lautverschiebung von 'pl' zu 'll' ist in der Entwicklung des Spanischen üblich.

Erstmals belegt: Before the 10th century (in early Romance languages)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: chuvaItalian: pioggia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sage ich 'Es regnet' mit 'lluvia'?

Sie verwenden 'lluvia' nicht direkt, um zu sagen, dass es regnet. Stattdessen müssen Sie das verwandte Verb 'llover' (regnen) verwenden. Die korrekte Formulierung ist 'Está lloviendo' (Es regnet gerade) oder 'Llueve' (Es regnet/Es regnet generell).

Ist 'lluvia' jemals maskulin?

Nein. 'Lluvia' ist immer ein feminines Wort für Dinge, daher müssen Sie immer 'la' oder 'una' davor setzen. Dies steht im Gegensatz zum Deutschen, wo es 'der Regen' (maskulin) ist.