envidia
“envidia” bedeutet “Neid” auf Spanisch (Das Verlangen nach dem Besitz oder den Eigenschaften einer anderen Person).
Neid, Eifersucht
Auch: Objekt des Neides
📝 In Aktion
Siento mucha envidia por tu habilidad para hablar tres idiomas.
B1Ich empfinde großen Neid auf deine Fähigkeit, drei Sprachen zu sprechen.
Su nueva casa es la envidia del barrio.
B2Ihr neues Haus ist der Neid des Viertels.
La envidia no te deja ser feliz.
A2Neid erlaubt dir nicht, glücklich zu sein.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: envidia
Frage 1 von 2
Welche Phrase beschreibt das Gefühl intensiven Neides korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *invidia*, was wörtlich 'mit Bosheit ansehen' oder 'schief ansehen' bedeutete. Es beschreibt das Gefühl des Misswollens beim Anblick des Glücks eines anderen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'envidia' etwas Gutes oder etwas Schlechtes?
Im Spanischen bezieht sich 'envidia' normalerweise auf die schmerzhafte oder negative Emotion, das zu wollen, was andere haben. In einigen Regionen (wie Spanien) wird der Ausdruck '¡Qué envidia!' jedoch oft leichtfertig verwendet und bedeutet so viel wie 'Ich wünschte, ich wäre du!'
Wie verwende ich die Verbform von 'envidia'?
Das Verb ist 'envidiar' (beneiden). Sie würden sagen: 'Yo envidio tu trabajo' (Ich beneide deine Arbeit).