celos
“celos” bedeutet “Eifersucht” auf Spanisch (romantischer Argwohn).
Eifersucht
Auch: Neid
📝 In Aktion
Mi hermana tiene celos de mi nuevo trabajo.
B1Meine Schwester ist eifersüchtig auf meinen neuen Job.
Los celos destruyeron su relación, fue muy triste.
B2Die Eifersucht zerstörte ihre Beziehung, es war sehr traurig.
No le des celos a tu pareja, sé honesto.
B1Mache deinen Partner nicht eifersüchtig, sei ehrlich.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: celos
Frage 1 von 2
Wie sagt man korrekt 'Sie ist eifersüchtig' auf Spanisch, unter Verwendung der üblichen Verbstruktur?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom Spätlateinischen *zelus*, das wiederum vom Griechischen *zelos* abstammt und 'Eifer' oder 'Inbrunst' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dieses intensive Gefühl im Spanischen spezifisch auf den intensiven, oft negativen Eifer im Zusammenhang mit dem Schutz eines geliebten Menschen zu beziehen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'celos' im Plural, wenn es ein einzelnes Gefühl bedeutet?
'Celos' ist eines jener spanischen Wörter (wie 'tijeras' für Schere oder 'vacaciones' für Urlaub), das immer im Plural verwendet wird, selbst wenn es sich auf das singuläre Konzept der Eifersucht bezieht. Verwenden Sie immer den Pluralartikel 'los'.
Was ist der Unterschied zwischen 'celos' und 'envidia'?
'Celos' (Eifersucht) ist meist mit der Angst verbunden, etwas zu verlieren, das man bereits besitzt (wie die Zuneigung eines Partners). 'Envidia' (Neid) ist der Wunsch, etwas zu besitzen, das jemand anderes hat (wie ein Talent oder Erfolg).