lunático
“lunático” bedeutet “verrückt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verrückt
Auch: exzentrisch, irre
📝 In Aktion
Tu hermano tiene una idea lunática para ganar dinero.
B1Dein Bruder hat eine verrückte Idee, um Geld zu verdienen.
No seas lunático, no podemos saltar desde aquí.
B1Sei nicht verrückt, wir können von hier nicht springen.
Ese comportamiento lunático asustó a los vecinos.
B2Dieses exzentrische Verhalten erschreckte die Nachbarn.
Irre
Auch: Verrückter
📝 In Aktion
Ese hombre conduce como un lunático.
B1Dieser Mann fährt wie ein Irrer.
Solo un lunático intentaría cruzar el desierto a pie.
B2Nur ein Irrer würde versuchen, die Wüste zu Fuß zu durchqueren.
No le hagas caso, es un lunático.
C1Beachte ihn nicht, er ist ein Verrückter.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: lunático
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt eine permanente Eigenschaft einer exzentrischen Person?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'lunaticus', das verwendet wurde, um Menschen zu beschreiben, von denen angenommen wurde, dass sie 'mondkrank' oder von den Mondphasen beeinflusst waren.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'lunático' immer dasselbe wie 'loco'?
Nicht ganz. 'Loco' ist ein allgemeiner Begriff für verrückt. 'Lunático' deutet oft auf jemanden hin, dessen Stimmung sich plötzlich ändert, oder auf jemanden mit sehr seltsamen, exzentrischen Ideen.
Ist es beleidigend, jemanden als 'lunático' zu bezeichnen?
Das kann es sein. Wie im Deutschen wird es oft informell unter Freunden verwendet, um zu sagen 'du bist ja draufgängerisch', aber jemanden, den man nicht kennt, als 'lunático' zu bezeichnen, wäre eine Beleidigung.
Hat 'lunático' heute noch etwas mit dem Mond zu tun?
Im alltäglichen Sprachgebrauch, nein. Leute benutzen es, um Verhalten zu beschreiben. Die Verbindung bleibt jedoch in der Wurzel 'luna' erhalten, was den alten Glauben widerspiegelt, dass der Mond vorübergehende Verrücktheit verursachte.