máxima
“máxima” bedeutet “Maximum” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Maximum, größtmöglich
Auch: Spitze
📝 In Aktion
La velocidad máxima permitida en esta carretera es 100 km/h.
A2Die maximal zulässige Geschwindigkeit auf dieser Straße beträgt 100 km/h.
Necesitamos la máxima atención para resolver este problema.
B1Wir benötigen die größtmögliche Aufmerksamkeit, um dieses Problem zu lösen.
El equipo mostró una calidad máxima en la final.
B2Die Mannschaft zeigte im Finale Spitzenqualität.
Maximum
Auch: Höchstwert (Temperatur), Grenze
📝 In Aktion
La máxima de hoy en Madrid fue de 35 grados Celsius.
B1Die Höchsttemperatur heute in Madrid betrug 35 Grad Celsius.
Debemos operar dentro de la máxima establecida por el reglamento.
B2Wir müssen innerhalb der durch die Vorschrift festgelegten Höchstgrenze operieren.
Maxime, Leitsatz
Auch: Vorschrift
📝 In Aktion
Una de sus máximas en la vida era tratar a todos con respeto.
C1Eine seiner Lebensmaximen war es, jeden mit Respekt zu behandeln.
El libro está lleno de máximas filosóficas sobre la virtud.
C2Das Buch ist voller philosophischer Maximen über Tugend.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: máxima
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'máxima' als Substantiv verwendet und bedeutet 'ein Prinzip'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen *maximus* ab, was 'größter' oder 'der größte' bedeutet. Es kam ins Spanische und behielt diese Kernbedeutung des höchsten Grades oder der höchsten Grenze bei.
Erstmals belegt: Medieval Spanish period, derived from Classical Latin.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'máxima' ein Adjektiv oder ein Substantiv ist?
Wenn es ein anderes weibliches Substantiv (wie 'velocidad' oder 'capacidad') beschreibt, ist es das Adjektiv (z. B. 'la máxima velocidad'). Wenn es alleine steht, meistens mit 'la' davor, und sich auf eine Temperatur, Grenze oder persönliche Regel bezieht, ist es das Substantiv (z. B. 'la máxima fue 30 grados').
Ist 'máxima' immer das Gegenteil von 'mínima'?
Ja, im Kontext von Grenzen, Graden oder Temperaturen ist 'máxima' (der höchste Punkt) immer das direkte Gegenteil von 'mínima' (der niedrigste Punkt).