Inklingo
← Wörterbuch

maestros

mah-ES-trohsmaˈestros

Lehrer

Auch: Dozenten, Schullehrer
MexicoSpain
Eine einfache Illustration, die drei unterschiedliche Erwachsene, zwei Frauen und einen Mann, zeigt, die glücklich in der Nähe einer bunten Tafel in einem hell erleuchteten Klassenzimmer stehen.

📝 In Aktion

Los maestros de la escuela primaria están en una reunión.

A1

Die Grundschullehrer sind in einer Besprechung.

Necesitamos más maestros dedicados a la ciencia.

A2

Wir brauchen mehr Lehrer, die sich der Wissenschaft widmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • profesores (Lehrer (oft für Sekundar-/Hochschulniveau verwendet))
  • educadores (Pädagogen)

Häufige Kollokationen

  • maestros de primaria – Grundschullehrer
  • maestros de inglés – Englischlehrer

Meister

Auch: Vorarbeiter, Handwerker
Eine Illustration, die zwei hochqualifizierte Töpfer, einen älteren Mann und eine jüngere Frau, zeigt, wie sie konzentriert an getrennten Töpferscheiben in einem Atelier arbeiten.

📝 In Aktion

Los viejos maestros de la carpintería enseñaron a los jóvenes.

B1

Die alten Meister der Tischlerei lehrten die jungen Leute.

Los maestros de obra revisaron los planos antes de empezar.

B2

Die Vorarbeiter (oder Bauleiter) überprüften die Pläne, bevor sie begannen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • expertos (Experten)
  • artesanos (Artisanen)

Häufige Kollokationen

  • maestros cerveceros – Braumeister
  • maestros del ajedrez – Schachmeister

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "maestros" übersetzt werden:

dozenten→vorarbeiter→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: maestros

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'maestros' korrekt, um eine Gruppe von 8 Frauen und 2 Männern zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
rastroscastros
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Begriff 'magister', was 'Chef', 'Direktor' oder 'Meister' bedeutete. Es gelangte über das Altspanische zu 'maestro' und behielt die ursprüngliche Bedeutung von jemandem bei, der Wissen oder Fähigkeiten beherrscht.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: maestroFrench: maître

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'maestros' und 'profesores'?

Beide bedeuten 'Lehrer', aber 'maestros' wird oft für Grund- oder Primarschullehrer verwendet, besonders in Lateinamerika. 'Profesores' bezieht sich normalerweise auf Lehrer an weiterführenden Schulen oder Universitäten.

Woran erkenne ich, ob 'maestros' Lehrer oder Experten bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn der Satz eine Schule, Schüler oder Klassenzimmer erwähnt, bedeutet es Lehrer. Wenn es um Tischlerei, Kunst oder Bauwesen ('maestros de obra') geht, bedeutet es hochqualifizierte Experten oder Meister.