Wie sagt man "vorarbeiter" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “vorarbeiter” ist “maestro” — verwenden Sie „maestro“, wenn Sie sich auf einen erfahrenen Facharbeiter oder Handwerker beziehen, der oft auch eine Ausbildungsfunktion hat, ähnlich einem „Meister“ im Deutschen..
Beispiele
El maestro carpintero supervisó la construcción de los muebles.
Der Meistertischler überwachte die Herstellung der Möbel.
supervisor
soo-pehr-vee-SOHR/supeɾβiˈsoɾ/
Beispiele
El supervisor de obra revisó los planos y dio instrucciones al equipo.
Der Bauleiter überprüfte die Pläne und gab dem Team Anweisungen.
Mi supervisor me dio una retroalimentación positiva sobre el proyecto.
Mi supervisor me dio una retroalimentación positiva sobre el proyecto.
Necesitas la aprobación del supervisor para tomar vacaciones.
Necesitas la aprobación del supervisor para tomar vacaciones.
El supervisor de la obra visitó el sitio esta mañana.
Der Bauleiter besuchte heute Morgen die Baustelle.
Genuswechsel bei Personen
Wenn Sie sich auf eine Frau in dieser Position beziehen, ändert sich das Wort zur weiblichen Form: 'la supervisora'. Passen Sie die Endung immer an das Geschlecht der Person an.
Verwechslung von Rollen
Fehler: “Usando 'jefe' cuando realmente es un 'supervisor'.”
Korrektur: Obwohl 'jefe' (Chef) allgemein ist, impliziert 'supervisor' eine spezifische Rolle bei der Überwachung täglicher Aufgaben. Verwenden Sie 'supervisor' für Klarheit in einer Hierarchie.
Verwechslung von „maestro“ und „supervisor“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.