supervisor
“supervisor” bedeutet “Vorgesetzter” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Vorgesetzter, Leiter
Auch: Vorarbeiter, Aufseher
📝 In Aktion
Mi supervisor me dio una retroalimentación positiva sobre el proyecto.
B1Mi supervisor me dio una retroalimentación positiva sobre el proyecto.
Necesitas la aprobación del supervisor para tomar vacaciones.
A2Necesitas la aprobación del supervisor para tomar vacaciones.
El supervisor de la obra visitó el sitio esta mañana.
B2Der Bauleiter besuchte heute Morgen die Baustelle.
aufsichtsführend
Auch: überwachend
📝 In Aktion
El comité supervisor tiene la última palabra en estas decisiones.
B2El comité supervisor tiene la última palabra en estas decisiones.
Esta es una función puramente supervisora.
C1Esta es una función puramente supervisora.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "supervisor" übersetzt werden:
aufseher→aufsichtsführend→leiter→überwachend→vorarbeiter→vorgesetzter→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: supervisor
Frage 1 von 2
Welches spanische Wort ist die korrekte weibliche Form für 'supervisor'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'supervisar' ab, das wiederum vom lateinischen Präfix 'super-' (bedeutet über oder oberhalb) und dem lateinischen Verb 'videre' (bedeutet sehen) stammt. Ein Supervisor ist also wörtlich 'jemand, der von oben zuschaut' oder 'Aufseher'.
Erstmals belegt: 17th century (in Spanish, derived from French/English usage)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'supervisor' und 'jefe'?
'Jefe' ist ein allgemeiner Begriff für 'Chef' oder 'Leiter' und kann sich auf jemanden beziehen, der hoch in der Unternehmenshierarchie steht. 'Supervisor' bezieht sich normalerweise auf jemanden, der die tägliche Arbeit eines Teams direkt überwacht, oft die erste Managementebene über den normalen Mitarbeitern.
Ändert sich die Form von 'supervisor'?
Ja. Es ändert sich je nach Geschlecht der Person ('supervisor' für Männer, 'supervisora' für Frauen) und, wenn es als Adjektiv verwendet wird, ändert es sich, um mit dem Substantiv übereinzustimmen, das es modifiziert (z. B. 'función supervisora').