rastros
“rastros” bedeutet “Spuren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Spuren, SpurenAuch: Anzeichen, Überreste
📝 In Aktion
La policía encontró rastros de pisadas en la nieve.
A2Die Polizei fand Spuren von Fußabdrücken im Schnee.
Después de la fiesta, solo quedaron rastros de desorden.
B1Nach der Party blieben nur Anzeichen von Unordnung übrig.
Sus palabras aún dejaban rastros de amargura.
B2Seine Worte zeigten immer noch Spuren (oder Anzeichen) von Bitterkeit.
Wortverbindungen
du schleifstAuch: du harkt, du verfolgst/durchsuchst
📝 In Aktion
Si rastros la red con cuidado, encontrarás la información.
C1Wenn du das Netz sorgfältig durchsuchst, wirst du die Informationen finden.
¿Por qué rastros esas ramas por el suelo?
B2Warum schleifst du diese Äste über den Boden?
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "rastros" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: rastros
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet „rastros“ als Substantiv, das „Beweis“ bedeutet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *rastrum*, was „Rechen“ oder „Egge“ (ein landwirtschaftliches Gerät) bedeutet. Dieser Stamm verbindet die Bedeutungen des Ziehens von etwas über den Boden und der daraus resultierenden hinterlassenen Markierungen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Hängt „rastros“ mit dem berühmten Flohmarkt in Madrid zusammen?
Ja, aber indirekt. Der Madrider Markt heißt „El Rastro“ (Singular, großgeschrieben), was sich auf das ursprüngliche Singularsubstantiv „rastro“ bezieht. Die Pluralform „rastros“ bezieht sich normalerweise auf physische Spuren oder Zeichen und nicht auf mehrere Märkte.
Soll ich für Fußabdrücke „rastros“ oder „huellas“ verwenden?
Beides ist korrekt, aber „huellas“ bedeutet speziell Fußabdrücke oder Fingerabdrücke. „Rastros“ ist allgemeiner und kann sich auf jede Art von Spur, Zeichen oder Überrest beziehen, die von einem Tier, einer Person oder einem Ereignis hinterlassen wurde.