maldición
“maldición” bedeutet “Fluch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Fluch
Auch: Verwünschung, Bann
📝 In Aktion
La bruja lanzó una maldición sobre el pueblo.
B1Die Hexe sprach einen Fluch über das Dorf aus.
Parece que este equipo tiene una maldición; nunca ganan la final.
B2Es scheint, dieses Team hat einen Fluch; sie gewinnen das Finale nie.
Verdammt!
Auch: Mist!, Zum Teufel!
📝 In Aktion
¡Maldición! Olvidé las llaves en casa.
A2Verdammt! Ich habe die Schlüssel zu Hause vergessen.
¡Maldición, se me escapó el autobús!
A2Mist, ich habe den Bus verpasst!
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "maldición" übersetzt werden:
verwünschung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: maldición
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'maldición', um Frustration über ein kleines Problem auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt von der lateinischen Phrase 'male dictio', was wörtlich 'schlechtes Sprechen' oder 'üble Rede' bedeutet. Es ist eine Kombination aus 'male' (schlecht) und 'dictio' (Sprechen).
Erstmals belegt: Around the 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist '¡Maldición!' ein schlimmes Wort? Kann ich es vor jedem sagen?
Es gilt nicht als starkes Schimpfwort. Es ist eher wie 'Mist!' oder 'Verdammt!' im Deutschen. Es ist informell, daher verwenden Sie es vielleicht nicht in einer formellen Präsentation, aber es ist im allgemeinen alltäglichen Gespräch meist akzeptabel.
Was ist der Unterschied zwischen 'maldición' und 'maldito'?
'Maldición' ist die Sache selbst – der Fluch. Zum Beispiel: 'la maldición de la momia' (der Fluch der Mumie). 'Maldito' ist ein Wort, das Sie verwenden, um etwas als 'verflucht' zu beschreiben, wie '¡Este maldito coche no arranca!' (Dieses verdammte Auto springt nicht an!).