maldición
mal-dee-SYON
/mal.di.ˈsjon/
Als Substantiv bezieht sich maldición auf einen Fluch oder einen magischen Zauber, der Schaden zufügen soll.
maldición(Substantiv)
Fluch
?ein magischer Zauber, der Schaden zufügen soll
Verwünschung
?a magic spell; a curse
,Bann
?a run of bad luck
📝 In Aktion
La bruja lanzó una maldición sobre el pueblo.
B1Die Hexe sprach einen Fluch über das Dorf aus.
Parece que este equipo tiene una maldición; nunca ganan la final.
B2Es scheint, dieses Team hat einen Fluch; sie gewinnen das Finale nie.
💡 Grammatikpunkte
Immer ein feminines Wort
Obwohl es nicht auf '-a' endet, ist 'maldición' ein feminines Wort. Sagen Sie immer 'la maldición' oder 'una maldición'.
⭐ Verwendungstipps
Wörtlich vs. Übertragen
Sie können 'maldición' für einen echten magischen Zauber in einer Geschichte verwenden oder um eine lange Serie von Pech zu beschreiben, wie 'der Fluch eines erfolglosen Sportteams'.
Als Interjektion wird ¡Maldición! verwendet, um Frustration oder Ärger auszudrücken, ähnlich wie 'Verdammt!' oder 'Mist!'.
maldición(Interjektion)
Verdammt!
?Ärger oder Frustration ausdrückend
Mist!
?a milder expression of annoyance
,Zum Teufel!
?a very mild expression of annoyance
📝 In Aktion
¡Maldición! Olvidé las llaves en casa.
A2Verdammt! Ich habe die Schlüssel zu Hause vergessen.
¡Maldición, se me escapó el autobús!
A2Mist, ich habe den Bus verpasst!
❌ Häufige Fehler
Annahme, es sei ein starkes Schimpfwort
Fehler: “Die Verwendung von '¡Maldición!' so, als wäre es ein sehr anstößiges Schimpfwort.”
Korrektur: Obwohl es Frustration zeigt, ist '¡Maldición!' relativ mild, eher wie 'Mist!' oder 'Verdammt!'. Es gilt nicht als vulgär oder stark beleidigend.
⭐ Verwendungstipps
Verwenden Sie es wie 'Oh nein!'
Denken Sie bei '¡Maldición!' an eine schnelle Art zu zeigen, dass Sie über etwas Kleines verärgert sind, wie Kaffee verschütten, einen Zug verpassen oder etwas vergessen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: maldición
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'maldición', um Frustration über ein kleines Problem auszudrücken?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist '¡Maldición!' ein schlimmes Wort? Kann ich es vor jedem sagen?
Es gilt nicht als starkes Schimpfwort. Es ist eher wie 'Mist!' oder 'Verdammt!' im Deutschen. Es ist informell, daher verwenden Sie es vielleicht nicht in einer formellen Präsentation, aber es ist im allgemeinen alltäglichen Gespräch meist akzeptabel.
Was ist der Unterschied zwischen 'maldición' und 'maldito'?
'Maldición' ist die Sache selbst – der Fluch. Zum Beispiel: 'la maldición de la momia' (der Fluch der Mumie). 'Maldito' ist ein Wort, das Sie verwenden, um etwas als 'verflucht' zu beschreiben, wie '¡Este maldito coche no arranca!' (Dieses verdammte Auto springt nicht an!).