maletas

mah-LEH-tasmaˈletas

“maletas” bedeutet “Koffer” auf Spanisch (Behälter, die zum Transport von Habseligkeiten auf Reisen verwendet werden).

Koffer

Auch: Taschen, Gepäck

SubstantivfA1

Argentina, Uruguay, Chile

Drei leuchtend bunte, einfache rechteckige Koffer, leicht gestapelt, bereit für eine Reise.

📝 In Aktion

Por favor, pongan las maletas en el portaequipajes del autobús.

Bitte stellen Sie die Koffer in das Gepäckfach des Busses.

Necesito comprar dos maletas nuevas para el viaje largo.

Ich muss zwei neue Koffer für die lange Reise kaufen.

¡Date prisa! Ya tenemos que hacer las maletas.

Beeil dich! Wir müssen schon unsere Taschen packen.

Wortverbindungen

Synonyme

bolsas (Taschen)
equipaje (Gepäck (Sammelbegriff))

Häufige Kollokationen

hacer las maletas – Koffer packen
recoger las maletas – das Gepäck abholen
etiqueta de maletas – Gepäckanhänger

Redewendungen & Ausdrücke

Estar con las maletas hechas – Mental oder physisch bereit sein, sofort aufzubrechen; schon mit einem Fuß in der Tür stehen.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "maletas" übersetzt werden:

gepäck→taschen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: maletas

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die Phrase 'hacer las maletas' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

maleta(Koffer (Singular)) — Substantiv

maletín(Aktentasche / kleine Tasche) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

galletaspoetas

📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom Altfranzösischen 'malette', einer Verkleinerungsform von 'male', was 'Tasche' oder 'Truhe' bedeutet. Dieses Wort gelangte aus dem Französischen ins Spanische.

Erstmals belegt: 15th century (as 'maleta')

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: malletteItalian: valigia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'maletas' nur für großes, hartes Gepäck verwendet?

Nein, 'maletas' bezieht sich im Allgemeinen auf jede Art von Reisetasche, auch auf weiche. Wenn Sie einen Rucksack meinen, würden Sie 'mochila' verwenden.

Wie frage ich am Flughafen, wo ich mein Gepäck abholen kann?

Sie können fragen: '¿Dónde recojo mis maletas?' (Wo hole ich meine Koffer ab?) oder '¿Dónde está la cinta de equipaje?' (Wo ist das Gepäckband?)