bolsas
“bolsas” bedeutet “Taschen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Taschen, Säcke
Auch: Beutel, Einkaufstaschen
📝 In Aktion
Por favor, ¿me da dos bolsas de plástico para la fruta?
A1Bitte geben Sie mir zwei Plastiktüten für das Obst?
Las bolsas de papel son más ecológicas que las de plástico.
A2Papiertüten sind umweltfreundlicher als Plastiktüten.
Tränensäcke
Auch: Schwellungen
📝 In Aktion
Las bolsas de los ojos indican que no dormiste bien.
B1Die Schwellungen unter Ihren Augen deuten darauf hin, dass Sie nicht gut geschlafen haben.
Ella usa una crema especial para reducir las bolsas.
B2Sie verwendet eine spezielle Creme, um die Schwellungen zu reduzieren.
Börsen
Auch: die Märkte
📝 In Aktion
Las bolsas mundiales reaccionaron negativamente a la noticia.
B2Die weltweiten Börsen reagierten negativ auf die Nachricht.
El rendimiento de las bolsas latinoamericanas fue mixto hoy.
C1Die Performance der lateinamerikanischen Märkte war heute gemischt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "bolsas" übersetzt werden:
börsen→die märkte→einkaufstaschen→säcke→schwellungen→taschen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bolsas
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'bolsas' in seinem finanziellen Kontext?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom spätlateinischen Begriff *bursa*, was 'Beutel' oder 'Geldbörse' bedeutete und mit dem griechischen Wort *býrsa* verwandt ist, das sich auf Haut oder Leder bezieht. Dieser Ursprung erklärt, warum 'bolsa' sowohl für Behälter als auch für die finanzielle 'Geldbörse' des Marktes gilt.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (as 'bolsa')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'bolsas' nur im Plural verwendet?
Nein. 'Bolsas' ist die Pluralform. Die Singularform, 'bolsa', ist sehr gebräuchlich und bedeutet 'eine Tasche' oder 'die Börse'. Sie verwenden 'bolsas', wenn Sie sich auf zwei oder mehr von allem beziehen, was das Wort bedeuten kann.
Woran erkenne ich, ob 'bolsas' Taschen oder den Finanzmarkt meint?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn der Satz Geld, Investitionen oder Länder ('bolsas europeas') erwähnt, ist es finanziell. Wenn er Einkaufen, das Tragen von Gegenständen oder Körperteile ('bolsas de los ojos') erwähnt, handelt es sich um einen physischen Behälter.