Inklingo
← Wörterbuch

rosas

ROH-sas/ˈrosas/

Rosen

Auch: rosa Blumen
Ein Strauß, bestehend aus mehreren großen, leuchtend rosa und roten Rosen mit grünen Stielen und Blättern.

📝 In Aktion

Compré doce rosas rojas para mi madre.

A1

Ich kaufte zwölf rote Rosen für meine Mutter.

Las rosas en el jardín huelen maravillosamente.

A2

Die Rosen im Garten riechen wunderbar.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ramo de rosas – Rosenstrauß
  • pétalos de rosas – Rosenblätter

rosa

Auch: rosafarben
Drei verschiedene, einfache feminine Objekte – ein Band, ein Kleid und ein Paar Ballettschuhe – alle in leuchtendem Pink.

📝 In Aktion

Necesito unas cortinas rosas para la habitación de la niña.

A2

Ich brauche ein paar rosa Vorhänge für das Zimmer des Mädchens.

Las camisas que compramos son rosas.

B1

Die Hemden, die wir gekauft haben, sind rosa.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rosadas (rosa (feminin Plural))

du streifst

Auch: du streifst leicht
VerbB2regular ar
Die Hand einer Person, die leicht und sanft die raue Oberfläche einer einfachen Steinmauer berührt, was die Handlung des Streifens veranschaulicht.
infinitiverosar
gerundrosando
past Participlerosado

📝 In Aktion

Si te acercas demasiado, rosas el muro con el coche.

B2

Wenn du zu nah kommst, streifst du mit dem Auto die Mauer.

Siempre rosas las esquinas cuando pasas por aquí.

B2

Du streifst immer an den Ecken entlang, wenn du hier durchfährst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rozar (streifen/berühren)
  • frotar (reiben)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedrosa
yoroso
túrosas
ellos/ellas/ustedesrosan
nosotrosrosamos
vosotrosrosáis

imperfect

él/ella/ustedrosaba
yorosaba
túrosabas
ellos/ellas/ustedesrosaban
nosotrosrosábamos
vosotrosrosabais

preterite

él/ella/ustedrosó
yorosé
túrosaste
ellos/ellas/ustedesrosaron
nosotrosrosamos
vosotrosrosasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrose
yorose
túroses
ellos/ellas/ustedesrosen
nosotrosrosemos
vosotrosroséis

imperfect

él/ella/ustedrosara/rosase
yorosara/rosase
túrosaras/rosases
ellos/ellas/ustedesrosaran/rosasen
nosotrosrosáramos/rosásemos
vosotrosrosarais/rosaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rosas" übersetzt werden:

du streifst→rosa blumen→rosen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rosas

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'rosas' als Beschreibung der Farbe verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rosa(Rose; rosa (Farbe)) — Substantiv / Adjektiv
rosar(streifen; leicht berühren) — Verb
rosado(rosa (Farbe)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *rosa*, was die Blume selbst bedeutete. Dieser alte Ursprung erklärt, warum viele europäische Sprachen ähnliche Namen für die Rose haben.

Erstmals belegt: Pre-Classical Latin (via Greek)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: roseItalian: rosaFrench: rose

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'rosas' immer für die Farbe Rosa verwendet?

Ja, 'rosa' ist die Farbe Rosa. Wenn man mehrere feminine Gegenstände (wie 'camisetas' oder 'flores') beschreibt, verwendet man die Pluralform 'rosas'.

Wie kann ich den Unterschied zwischen der Blume 'rosas' und dem Verb 'rosas' erkennen?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn dem Wort ein Artikel (wie 'las') vorangestellt ist, handelt es sich um die Blume/Farbe. Wenn ihm ein Subjektpronomen (wie 'Tú') folgt oder es die Hauptaktion im Satz ist, handelt es sich um das Verb 'streifen'.