Inklingo
← Wörterbuch

rosado

roh-SAH-doh/roˈsaðo/

“rosado” bedeutet “rosa” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

rosa, rosig

Auch: gerötet
Latin America
Eine einzelne rosa Tulpenblume in einer schlichten Vase.

📝 In Aktion

Tengo una camisa rosada muy bonita.

A1

Ich habe ein sehr schönes rosa Hemd.

El cielo se puso rosado durante el atardecer.

A2

Der Himmel färbte sich während des Sonnenuntergangs rosa.

Sus mejillas estaban rosadas por el frío del invierno.

B1

Ihre Wangen waren wegen der Winterkälte rosig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rosa (rosa)
  • sonrosado (gerötet/rosa)

Antonyme

  • pálido (blass)

Häufige Kollokationen

  • mejillas rosadas – rosige Wangen
  • color rosado – rosa Farbe
  • tonos rosados – rosige Töne

Redewendungen & Ausdrücke

  • ver la vida de color de rosa – Das Leben durch die rosarote Brille sehen

Rosé

Ein Glas Roséwein auf einem Holztisch.

📝 In Aktion

Prefiero un vino rosado bien frío con la cena.

A2

Ich bevorzuge einen kalten Roséwein zum Abendessen.

¿Te gusta más el tinto o el rosado?

A2

Magst du Rotwein oder Rosé lieber?

Este rosado tiene notas de fresa.

B1

Dieser Rosé hat Anklänge von Erdbeere.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • vino rosado – Roséwein
  • copa de rosado – Glas Rosé

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rosado" übersetzt werden:

gerötet→rosa→rosé→rosig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rosado

Frage 1 von 3

Wie würdest du 'Die rosa Blumen' auf Spanisch sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rosa(Rose / Rosa) — Substantiv
rosaleda(Rosengarten) — Substantiv
sonrosarse(erröten) — Verb
rosicler(leuchtend Rosa / Morgendämmerungsfarbe) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'rosatus', das von 'rosa' (Rose) abstammt. Es bedeutet wörtlich 'aus Rosen gemacht' oder 'wie eine Rose gefärbt'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: rosatoFrench: roséEnglish: rosy

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'rosa' und 'rosado'?

'Rosa' ist sowohl der Name der Blume als auch die Farbe. 'Rosado' ist die Adjektivform. In vielen Regionen sind sie austauschbar, aber 'rosado' muss für das Geschlecht angepasst werden (rosado/rosada), während 'rosa' oft gleich bleibt.

Kann ich 'rosado' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Ja, aber normalerweise nur, um ihren Hautton (rosig/gerötet) oder die Kleidung, die sie trägt, zu beschreiben.

Wird 'rosado' in jedem spanischsprachigen Land für 'pink' verwendet?

Ja, es wird überall verstanden, obwohl einige Regionen 'rosa' im Gespräch häufiger verwenden könnten.