Inklingo

Wie sagt man "rosa" auf Spanisch

German → Spanisch

rosa

ROH-sah/ˈro.sa/

adjetivoA1allgemein
Verwenden Sie "rosa" als Adjektiv, wenn Sie sich auf die Farbe an sich beziehen oder wenn die Farbe als generelle Eigenschaft eines Objekts beschrieben wird, ähnlich wie im Deutschen "rosa".
Eine einfache, perfekt runde Kugel, die vollständig in einem leuchtenden Rosaton gefärbt ist.

Beispiele

Ella compró una camisa rosa.

Sie kaufte ein rosa Hemd.

Los globos son de color rosa brillante.

Die Luftballons sind leuchtend rosa.

Pintaron las paredes de rosa.

Sie strichen die Wände rosa.

Regel für Farbadjektive (Unveränderlich)

Wenn 'rosa' zur Beschreibung einer Farbe verwendet wird, bleibt es meist unveränderlich (invariant), d.h., es passt sich weder Geschlecht noch Zahl des beschriebenen Gegenstandes an. Man sagt 'camisa rosa' (Singular, Femininum) und 'libros rosa' (Plural, Maskulinum). Dies unterscheidet sich stark vom Deutschen, wo Adjektive immer dekliniert werden (z.B. 'das rosa Hemd', 'die rosa Hemden').

Pluralbildung

Fehler: “Compraron unas flores rosas.”

Korrektur: Compraron unas flores rosa. (Die Farbe 'rosa' verhält sich oft wie ein Substantiv, das die Farbe benennt, und nimmt daher im Plural kein 's' an.)

rosado

/roh-SAH-doh//roˈsaðo/

adjetivoA1allgemein
Verwenden Sie "rosado", wenn Sie eine Nuance von Rosa beschreiben möchten, die oft heller oder zarter ist, oder um die Farbe eines spezifischen Objekts hervorzuheben, das diese Farbe hat.
Eine einzelne rosa Tulpenblume in einer schlichten Vase.

Beispiele

Tengo una camisa rosada muy bonita.

Ich habe ein sehr schönes rosa Hemd.

El cielo se puso rosado durante el atardecer.

Der Himmel färbte sich während des Sonnenuntergangs rosa.

Sus mejillas estaban rosadas por el frío del invierno.

Ihre Wangen waren wegen der Winterkälte rosig.

Angleichung an das Bezugswort

Da dieses Wort ein Adjektiv ist, muss es sich an das Substantiv anpassen, auf das es sich bezieht. Verwende 'rosado' für maskuline Substantive (un carro rosado) und 'rosada' für feminine Substantive (una flor rosada).

Pluralformen

Wenn du mehr als eine Sache beschreibst, füge ein 's' hinzu. Verwende 'rosados' für eine Gruppe maskuliner Dinge und 'rosadas' für feminine Dinge.

Verwendung von 'Rosa' vs. 'Rosado'

Fehler: “La camisa es rosado.”

Korrektur: La camisa es rosada. (Oder: La camisa es rosa).

Verwechslung von "rosa" und "rosado"

Obwohl beide Wörter "rosa" bedeuten, wird "rosa" oft als die Farbe im Allgemeinen verwendet, während "rosado" manchmal eine spezifischere oder zartere Nuance beschreibt. Im Zweifelsfall ist "rosa" oft die sicherere und gebräuchlichere Wahl für die reine Farbbezeichnung.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.