Inklingo
← Wörterbuch

mantendrá

mahn-ten-DRAHmantenˈdɾa

“mantendrá” bedeutet “wird behalten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wird behalten

Auch: wird aufrechterhalten, wird bleiben
VerbA2irregular er
Eine kleine grüne Pflanze in einem Glasgefäß, geschützt und gedeihend in einer stabilen Umgebung.
gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 In Aktion

El tiempo se mantendrá estable durante el fin de semana.

A2

Das Wetter wird am Wochenende stabil bleiben.

Ella mantendrá la puerta cerrada.

A1

Sie wird die Tür geschlossen halten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mantendrá la calma – wird ruhig bleiben
  • mantendrá la distancia – wird Abstand halten

Redewendungen & Ausdrücke

  • mantener a raya – etwas oder jemanden auf Distanz oder unter Kontrolle halten

wird versorgen

Auch: wird aufkommen für
Ein großer Vogel füttert seine Jungen in einem gemütlichen Nest.

📝 In Aktion

Con su nuevo sueldo, él mantendrá a toda su familia.

B1

Mit seinem neuen Gehalt wird er seine ganze Familie versorgen.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantuvieran
yomantuviere
túmantuvieras
vosotrosmantuviérais
nosotrosmantuviéramos
él/ella/ustedmantuviere

present

ellos/ellas/ustedesmantengan
yomantenga
túmantengas
vosotrosmantengáis
nosotrosmantengamos
él/ella/ustedmantenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmantuvieron
yomantuve
túmantuviste
vosotrosmantuvisteis
nosotrosmantuvimos
él/ella/ustedmantuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantenían
yomantenía
túmantenías
vosotrosmanteníais
nosotrosmanteníamos
él/ella/ustedmantenía

present

ellos/ellas/ustedesmantienen
yomantengo
túmantienes
vosotrosmantenéis
nosotrosmantenemos
él/ella/ustedmantiene
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mantendrá" übersetzt werden:

wird aufrechterhalten→wird behalten→wird versorgen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mantendrá

Frage 1 von 1

Wenn Sie sagen möchten: 'Die Bank wird die Zinssätze niedrig halten', welche Form ist korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mantenimiento(Wartung) — Substantiv
mantenedor(Instandhalter) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
tendrápondrávendrá
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'manutenere', was wörtlich 'in der Hand halten' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu 'beibehalten' oder 'bewahren'.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: maintenirEnglish: maintain

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'mantendrá' und 'sostendrá'?

'Mantendrá' bezieht sich normalerweise darauf, einen Zustand oder eine Situation gleich zu halten, während sich 'sostendrá' mehr darauf bezieht, etwas physisch festzuhalten, damit es nicht umfällt.