Inklingo
← Wörterbuch

mantenlo

mahn-TEN-lohmanˈtenlo

“mantenlo” bedeutet “behalte es” auf Spanisch (etwas weiterhin zu besitzen oder festzuhalten).

behalte es

Auch: halte es, erhalte es
VerbA2irregular er
Ein glückliches Kind sitzt auf einem Teppich und hält einen flauschigen Teddybären fest im Arm.
gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 In Aktion

Mantenlo en un lugar fresco y seco.

A2

Bewahre es an einem kühlen, trockenen Ort auf.

Si el secreto es importante, mantenlo.

B1

Wenn das Geheimnis wichtig ist, behalte es für dich.

Mantenlo así por cinco segundos.

A2

Halte es fünf Sekunden lang so.

Wortverbindungen

Synonyme

  • consérvalo (bewahre es auf / behalte es)
  • guárdalo (speichere es / verstaue es)

Antonyme

  • suéltalo (lass es los / gib es frei)
  • cámbialo (ändere es)

Häufige Kollokationen

  • Mantenlo limpio – Halte es sauber
  • Mantenlo real – Bleib echt
  • Mantenlo en secreto – Behalte es geheim

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomantuviera
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviera
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Indicative

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mantenlo" übersetzt werden:

behalte es→erhalte es→halte es→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mantenlo

Frage 1 von 1

Wie würdest du einem Freund sagen: 'Halte es sauber'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
háznloponlo
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'mantener', das vom lateinischen 'manutenere' stammt. Dies ist eine Kombination aus 'manus' (Hand) und 'tenere' (halten).

Erstmals belegt: 13th century (base verb)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: maintenirEnglish: maintain

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'mantenlo' ein oder zwei Wörter?

Es wird im Spanischen als ein einziges Wort geschrieben, obwohl es die Handlung (behalten) und das Objekt (es) kombiniert.

Wann verwende ich 'mantenlo' anstelle von 'manténgalo'?

Verwenden Sie 'mantenlo' bei Freunden, Familie oder Personen im gleichen Alter. Verwenden Sie 'manténgalo', wenn Sie bei einem Fremden oder Vorgesetzten formell oder höflich sein möchten.