Inklingo
← Wörterbuch

marcos

mar-kosˈmaɾkos

Rahmen

Auch: Strukturen, Rahmenbedingungen
Ein Stapel von drei verzierten Holzbilderrahmen unterschiedlicher Größe, die an einer Wand lehnen.

📝 In Aktion

Necesito comprar marcos nuevos para todas mis fotos.

A2

Ich muss neue Rahmen für all meine Fotos kaufen.

Los marcos de las gafas deben ser ligeros.

B1

Die Brillengestelle müssen leicht sein.

El gobierno está creando nuevos marcos de regulación económica.

B2

Die Regierung schafft neue wirtschaftliche Regulierungsrahmen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bordes (Kanten)
  • límites (Grenzen)

Häufige Kollokationen

  • marcos de madera – Holzrahmen
  • marcos legales – rechtliche Rahmenbedingungen

du markierst

Auch: du wählst (Nummer), du erzielst (Punktzahl)
VerbA1regular (with spelling change in some tenses) ar
Eine Hand hält einen roten Wachsmalstift und zeichnet deutlich ein großes X auf ein weißes Blatt Papier.
infinitivemarcar
gerundmarcando
past Participlemarcado

📝 In Aktion

¿Qué número de teléfono marcos cuando llamas a tu casa?

A1

Welche Telefonnummer wählst du, wenn du dein Zuhause anrufst?

Siempre marcos la respuesta correcta en los exámenes.

A2

Du markierst immer die richtige Antwort in den Prüfungen.

Si tú marcos un gol más, ganamos el partido.

B1

Wenn du noch ein Tor erzielst, gewinnen wir das Spiel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • señalar (hinweisen auf)
  • anotar (notieren/punkten)

Häufige Kollokationen

  • marcar un número – eine Nummer wählen
  • marcar la diferencia – den Unterschied machen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedmarca
yomarco
túmarcos
ellos/ellas/ustedesmarcan
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcáis

imperfect

él/ella/ustedmarcaba
yomarcaba
túmarcabas
ellos/ellas/ustedesmarcaban
nosotrosmarcábamos
vosotrosmarcabais

preterite

él/ella/ustedmarcó
yomarqué
túmarcaste
ellos/ellas/ustedesmarcaron
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmarque
yomarque
túmarques
ellos/ellas/ustedesmarquen
nosotrosmarquemos
vosotrosmarquéis

imperfect

él/ella/ustedmarcara/marcase
yomarcara/marcase
túmarcaras/marcases
ellos/ellas/ustedesmarcaran/marcasen
nosotrosmarcáramos/marcásemos
vosotrosmarcarais/marcaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "marcos" übersetzt werden:

rahmenbedingungen→strukturen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: marcos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'marcos' als Substantiv (eine Sache)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
barcoscharcos
📚 Etymologie▼

Sowohl das Substantiv 'marco' als auch das Verb 'marcar' gehen auf das altgermanische Wort *marka zurück, was 'Grenze', 'Zeichen' oder 'Gebiet' bedeutet. Diese gemeinsame Wurzel erklärt, warum ein 'marco' eine Grenze/ein Rahmen ist und 'marcar' die Handlung ist, eine Grenze zu setzen oder ein Zeichen zu setzen.

Erstmals belegt: Medieval Latin (as *marcare*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

German: MarkEnglish: mark

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'Marcos' ein gebräuchlicher Name im Spanischen?

Ja, 'Marcos' ist ein sehr gebräuchlicher männlicher Vorname im Spanischen, äquivalent zu 'Markus' im Deutschen. Wenn er als Name verwendet wird, wird er großgeschrieben.

Was ist der Unterschied zwischen 'marco' und 'marcos'?

'Marco' ist die Singularform (ein Rahmen oder ein Rahmenwerk). 'Marcos' ist die Pluralform (mehr als ein Rahmen/Rahmenwerk).