Inklingo
← Wörterbuch

matarlos

sie zu töten?bezieht sich auf männliche oder gemischtgeschlechtliche Personen/Dinge
Auch:sie fertigzumachen?figurative or literal,sie zu vernichten?referring to objects or plans

mah-TAHR-lohs

/maˈtaɾlos/
Verb Phrase (Infinitive + Direct Object Pronoun)A2regular ar
neutral
Eine große, freundliche Zeichentrickfigur bläst einen sanften Luftstoß auf zwei kleinere, stilisierte Holzfiguren, wodurch diese umfallen.

Kurzreferenz

infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Aktion

Tenemos que matarlos antes de que escapen.

A2

Wir müssen sie töten, bevor sie entkommen.

No pude matarlos, eran demasiado rápidos.

B1

Ich konnte sie nicht töten, sie waren zu schnell.

La misión es encontrarlos y matarlos.

A2

Die Mission ist, sie zu finden und sie zu töten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asesinarlos (sie zu ermorden)
  • eliminarlos (sie zu eliminieren)

Antonyme

  • salvarlos (sie zu retten)
  • ayudarlos (ihnen zu helfen)

Häufige Kollokationen

  • poder matarlos – sie töten können
  • querer matarlos – sie töten wollen

💡 Grammatikpunkte

Infinitiv + Objektpronomen

Dieses Wort ist das Grundverb 'matar' (töten) mit dem direkten Objektpronomen 'los' (sie/euch) am Ende angehängt. Diese Struktur wird verwendet, wenn das Verb in seiner Grundform, also unkonjugiert, steht.

Das Pronomen 'los'

'Los' ist das kleine Wort, das angibt, wer oder was die Handlung empfängt. Es muss sich auf mehrere männliche oder gemischtgeschlechtliche Personen oder Dinge beziehen. Im Deutschen entspricht dies oft 'sie' (Plural) oder 'euch' (Akkusativ Plural).

Der notwendige Akzent (Tilde)

Wenn man Pronomen an ein Verb wie dieses anhängt, verlangt Spanisch oft einen Akzent (Tilde) auf dem Vokal, der ursprünglich betont war, hier das 'a' von 'matar', um die korrekte Aussprache beizubehalten: 'matArlos'.

❌ Häufige Fehler

Falsche Pronomenplatzierung

Fehler: “Los matar.”

Korrektur: Matarlos. Bei Verwendung des Infinitivs wird das Pronomen fast immer am Ende angehängt. Die Ausnahme ist, wenn ein Hilfsverb verwendet wird (z.B. 'Los vamos a matar'). Im Deutschen wäre die falsche Entsprechung 'Sie töten' statt 'Sie zu töten'.

Fehlender Akzent

Fehler: “Matarlos (ohne Tilde)”

Korrektur: Matarlos (mit Tilde). Ohne Akzent würde ein Muttersprachler versuchen, das 'o' zu betonen, was falsch ist. Die Tilde stellt sicher, dass die Betonung auf dem 'a' bleibt.

⭐ Verwendungstipps

Alternative Platzierung

Man muss das Pronomen nicht immer anhängen. Man kann es auch vor das konjugierte Verb setzen, das den Infinitiv steuert: 'Quiero matarlos' ist dasselbe wie 'Los quiero matar' (Ich will sie töten).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: matarlos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet das Pronomen 'los', das korrekt an das Verb angehängt ist?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

matar(töten (Infinitiv)) - Verb
la matanza(das Massaker/die Schlachtung) - Substantiv
los(sie/euch (Pronomen, Akkusativ)) - Pronomen

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'matarlos' einen Akzent?

Der Akzent wird hinzugefügt, um die Betonung auf der ursprünglichen Silbe des Verbs ('matar') zu halten. Ohne ihn würde sich die Betonung fälschlicherweise auf das 'o' des angehängten Pronomens verschieben, wodurch das Wort falsch klingen würde.

Kann ich 'matarlos' verwenden, wenn ich mich auf eine Gruppe von Freundinnen beziehe?

Nein. 'Los' ist nur für männliche oder gemischte Gruppen. Wenn Sie sich nur auf weibliche Freundinnen beziehen, müssen Sie das Pronomen 'las' verwenden, was das Wort zu 'matarlas' (sie [weiblich] töten) macht.