merecen

meh-REH-senmeˈɾeθen

“merecen” bedeutet “sie verdienen” auf Spanisch (bezieht sich auf eine Gruppe von Personen oder Dingen).

sie verdienen, ihr verdient alle

Auch: sie verdienen sich

VerbB1irregular (z/c change in 'yo' form and subjunctive) er

Eine farbenfrohe Illustration, die drei fröhliche, einfache Bilderbuchfiguren zeigt, die zusammenstehen, während ihnen eine große, glänzende goldene Trophäe überreicht wird, was eine gemeinsame Belohnung oder Verdienst symbolisiert.

infinitivemerecer

gerundmereciendo

past Participlemerecido

📝 In Aktion

Ellos merecen un descanso después de tanto trabajo.

Sie verdienen eine Pause nach all der Arbeit.

Ustedes merecen todos los honores por su valentía.

Ihr verdient alle Ehren für eure Tapferkeit.

Los estudiantes que se esforzaron merecen las mejores notas.

Die Studenten, die sich angestrengt haben, verdienen die besten Noten.

Wortverbindungen

Synonyme

ganar (verdienen (erwerben))
ser digno de (würdig sein)

Antonyme

carecer de (entbehren)

Häufige Kollokationen

merecen respeto – sie verdienen Respekt
merecen atención – sie verdienen Aufmerksamkeit

Indicative

Present

yomerezco

túmereces

él/ella/ustedmerece

nosotrosmerecemos

vosotrosmerecéis

ellos/ellas/ustedesmerecen

Imperfect

yomerecía

túmerecías

él/ella/ustedmerecía

nosotrosmerecíamos

vosotrosmerecíais

ellos/ellas/ustedesmerecían

Preterite

yomerecí

túmereciste

él/ella/ustedmereció

nosotrosmerecimos

vosotrosmerecisteis

ellos/ellas/ustedesmerecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomerezca

túmerezcas

él/ella/ustedmerezca

nosotrosmerezcamos

vosotrosmerezcáis

ellos/ellas/ustedesmerezcan

Imperfect Subjunctive

yomereciera

túmerecieras

él/ella/ustedmereciera

nosotrosmereciéramos

vosotrosmerecierais

ellos/ellas/ustedesmerecieran

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "merecen" übersetzt werden:

sie verdienen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: merecen

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet das Grundverb 'merecer' korrekt in der 'yo'-Form (ich)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

merecer(verdienen (Infinitiv)) — Verb

el merecimiento(die Verdiensthaftigkeit/das Verdienst) — Substantiv

merecido(verdient (Adjektiv/Partizip Perfekt)) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

nacenhacen

📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *merēscere* ab, was 'erwerben, gewinnen oder würdig werden' bedeutet. Die Vorstellung, etwas Gutes oder Schlechtes zu verdienen, hat sich über die Jahrhunderte erhalten.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: merecemItalian: meritano

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'merecen', dass sie etwas Gutes oder etwas Schlechtes verdienen?

'Merecen' ist neutral. Es bedeutet einfach, dass sie des Folgenden würdig sind, was positiv ('merecen un premio' – sie verdienen einen Preis) oder negativ ('merecen un castigo' – sie verdienen eine Bestrafung) sein kann.

Wird 'merecen' für 'sie' oder für 'ihr' verwendet?

Es wird für beides verwendet! Es ist die Konjugation der dritten Person Plural, die 'ellos' (sie, männlich/gemischte Gruppe), 'ellas' (sie, rein weibliche Gruppe) und 'ustedes' (ihr, formell oder in Lateinamerika üblich) abdeckt.