Inklingo

Wie sagt man "sie verdienen" auf Spanisch

German → Spanisch

ganan

/GAH-nahn//ˈɡanan/

VerbA1Standard
Verwenden Sie „ganan“, wenn Sie sich darauf beziehen, dass eine Gruppe von Personen Geld, ein Gehalt oder Einkommen erhält.
Eine Person erhält glücklich Bargeld von einem Arbeitgeber.

Beispiele

Mis padres ganan muy buen sueldo en esa empresa.

Meine Eltern verdienen bei dieser Firma ein sehr gutes Gehalt.

Si trabajan horas extra, ganan más dinero.

Wenn sie Überstunden machen, verdienen sie mehr Geld.

¿Cuánto ganan ustedes al mes?

Wie viel verdienen Sie alle pro Monat?

Verdienen vs. Sparen

Denken Sie daran, dass 'ganar' nur für Einkommen verwendet wird, das man durch Arbeit oder Anstrengung erhält. Verwenden Sie 'ahorrar' für das Sparen von Geld und 'gastar' für das Ausgeben.

merecen

meh-REH-sen/meˈɾeθen/

VerbB1Standard
Nutzen Sie „merecen“, wenn Sie ausdrücken möchten, dass eine Gruppe von Personen oder Dingen ein Anrecht auf etwas hat oder etwas aufgrund von Umständen verdient.
Eine farbenfrohe Illustration, die drei fröhliche, einfache Bilderbuchfiguren zeigt, die zusammenstehen, während ihnen eine große, glänzende goldene Trophäe überreicht wird, was eine gemeinsame Belohnung oder Verdienst symbolisiert.

Beispiele

Ellos merecen un descanso después de tanto trabajo.

Sie verdienen eine Pause nach all der Arbeit.

Ustedes merecen todos los honores por su valentía.

Ihr verdient alle Ehren für eure Tapferkeit.

Los estudiantes que se esforzaron merecen las mejores notas.

Die Studenten, die sich angestrengt haben, verdienen die besten Noten.

Die 'zc'-Unregelmäßigkeit

Das Grundverb 'merecer' ist leicht unregelmäßig. Wenn das 'c' von einem 'o' oder 'a' gefolgt würde (wie in der 'yo'-Form oder den speziellen Subjunktiv-Formen), ändert es sich zu 'zc' (merezco, merezca). Dies erhält den 's'-Laut bei.

Bedeutung von 'merecen'

'Merecen' ist die 'sie' oder 'ihr' (Plural) Form im Präsens. Es beschreibt etwas, dessen sie momentan würdig sind oder worauf sie Anspruch haben.

Das Vergessen des 'z'

Fehler: “Ellos merecen que les des algo.”

Korrektur: Das ist tatsächlich korrekt! Der Fehler tritt normalerweise in der 'yo'-Form auf (wenn man 'mereco' statt 'merezco' sagt). Die 'ellos'-Form 'merecen' ist basierend auf dem Stamm regelmäßig.

Geld verdienen vs. etwas verdienen

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „ganan“ (Geld verdienen) und „merecen“ (Anrecht haben). Denken Sie daran: Wenn es um Einkommen geht, ist „ganan“ die richtige Wahl. Bei allem anderen, wie Anerkennung oder eine Pause, ist „merecen“ passender.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.