Inklingo

Wie sagt man "sie machen" auf Spanisch

German → Spanisch

hacen

/AH-sen//ˈa.sen/

VerbA1Standard
Verwenden Sie 'hacen', wenn 'sie machen' im Sinne von 'etwas erschaffen', 'herstellen' oder 'zubereiten' verwendet wird.
Zwei lächelnde Bäcker, die auf einem Holztisch in einer warmen Küche Teig kneten und Brotlaibe formen, was den Akt der Schöpfung darstellt.

Beispiele

Mis abuelos hacen el mejor pan del mundo.

Meine Großeltern machen das beste Brot der Welt.

Los carpinteros hacen muebles de madera.

Die Schreiner stellen Holzmöbel her.

¿Ustedes hacen café por la mañana?

Macht ihr morgens Kaffee?

ganan

/GAH-nahn//ˈɡanan/

VerbA1Standard
Nutzen Sie 'ganan', wenn 'sie machen' sich auf das Erzielen von Einkommen oder Gewinnen bezieht, also 'verdienen'.
Eine Person erhält glücklich Bargeld von einem Arbeitgeber.

Beispiele

Mis padres ganan muy buen sueldo en esa empresa.

Meine Eltern verdienen bei dieser Firma ein sehr gutes Gehalt.

Si trabajan horas extra, ganan más dinero.

Wenn sie Überstunden machen, verdienen sie mehr Geld.

¿Cuánto ganan ustedes al mes?

Wie viel verdienen Sie alle pro Monat?

Verdienen vs. Sparen

Denken Sie daran, dass 'ganar' nur für Einkommen verwendet wird, das man durch Arbeit oder Anstrengung erhält. Verwenden Sie 'ahorrar' für das Sparen von Geld und 'gastar' für das Ausgeben.

sacan

/SAH-kahn//ˈsakan/

VerbA2Standard
Verwenden Sie 'sacan', wenn 'sie machen' im Sinne von 'erzielen' oder 'bekommen', insbesondere bei Noten oder Fotos, gebraucht wird.
Zwei glückliche Schüler halten ein Blatt Papier mit einem großen goldenen Stern hoch.

Beispiele

Mis alumnos siempre sacan buenas notas.

Meine Schüler bekommen immer gute Noten.

Ellos sacan muchas fotos durante el viaje.

Sie machen viele Fotos während der Reise.

Ergebnisse erzielen

Im Spanischen 'hat' oder 'macht' man keine Note; man 'nimmt sie heraus' (sacar) aus dem Prüfungsprozess.

Verwechslung von 'hacen' und 'ganan'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'hacen' (machen, erschaffen) und 'ganan' (verdienen). Denken Sie daran: Wenn es um Geld geht, nutzen Sie 'ganan'; für alles andere, was hergestellt oder getan wird, ist oft 'hacen' die richtige Wahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.