Inklingo
← Wörterbuch

sacan

sie nehmen heraus?einen Gegenstand aus einem Behälter oder Ort entfernen,Sie nehmen heraus?formelles 'Sie' (Plural) entfernt etwas
Auch:sie ziehen heraus?removing something with a bit of force,sie extrahieren?taking something out of a source

SAH-kahn

/ˈsakan/
VerbA1regular in the present ar
neutral
Zwei Personen ziehen ein großes, leuchtend blaues Geschenk aus einer Holzkiste.

In diesem Sinne bezieht sich 'sacan' auf die Handlung, etwas aus einem Behälter herauszunehmen.

sacan(Verb)

A1regular in the present ar

sie nehmen heraus

?

einen Gegenstand aus einem Behälter oder Ort entfernen

,

Sie nehmen heraus

?

formelles 'Sie' (Plural) entfernt etwas

Auch:

sie ziehen heraus

?

removing something with a bit of force

,

sie extrahieren

?

taking something out of a source

📝 In Aktion

Ellos siempre sacan la basura por la noche.

A1

Sie bringen nachts immer den Müll raus.

Ustedes sacan los libros de la mochila.

A1

Sie nehmen die Bücher aus dem Rucksack.

Wortverbindungen

Synonyme

  • quitan (sie entfernen)
  • extraen (sie extrahieren)

Antonyme

  • meten (sie stecken hinein)
  • introducen (sie führen ein/stecken ein)

Häufige Kollokationen

  • sacan la basura – sie bringen den Müll raus
  • sacan conclusiones – sie ziehen Schlussfolgerungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • sacar de quicio – jemanden in den Wahnsinn treiben oder seine Geduld verlieren lassen

💡 Grammatikpunkte

Wer führt die Handlung aus?

Die Endung '-an' zeigt an, dass die Handlung von 'sie' (ellos/ellas) oder einer Gruppe von Personen ausgeführt wird, mit denen man formell spricht (ustedes).

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'toman' für 'herausnehmen'

Fehler: “Die Verwendung von 'ellos toman la basura', um auszudrücken, dass sie den Müll nach draußen bringen.”

Korrektur: Verwenden Sie 'sacan', da 'toman' normalerweise bedeutet, etwas in Besitz zu nehmen oder zu trinken, während 'sacan' bedeutet, es aus einem Ort herauszubewegen.

⭐ Verwendungstipps

Nützlich für Hausarbeiten

Immer wenn Sie darüber sprechen möchten, dass Mitbewohner oder Familienmitglieder Hausarbeiten erledigen, wie z.B. etwas herausbringen, ist 'sacan' Ihr Schlüsselwort.

Zwei glückliche Schüler halten ein Blatt Papier mit einem großen goldenen Stern hoch.

'Sacan' kann auch bedeuten, ein bestimmtes Ergebnis oder eine Note zu erhalten, wie das Erreichen eines goldenen Sterns.

sacan(Verb)

A2regular in the present ar

sie bekommen

?

bezieht sich auf das Erhalten einer Note oder eines Ergebnisses

,

sie machen

?

bezieht sich auf das Aufnehmen eines Fotos

Auch:

sie produzieren

?

bringing something new into view

📝 In Aktion

Mis alumnos siempre sacan buenas notas.

A2

Meine Schüler bekommen immer gute Noten.

Ellos sacan muchas fotos durante el viaje.

A2

Sie machen viele Fotos während der Reise.

💡 Grammatikpunkte

Ergebnisse erzielen

Im Spanischen 'hat' oder 'macht' man keine Note; man 'nimmt sie heraus' (sacar) aus dem Prüfungsprozess.

⭐ Verwendungstipps

Fotos machen

Während 'tomar una foto' in vielen Ländern verwendet wird, ist 'sacar una foto' in Spanien und Teilen Lateinamerikas sehr beliebt.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessacaran
yosacara
túsacaras
vosotrossacarais
nosotrossacáramos
él/ella/ustedsacara

present

ellos/ellas/ustedessaquen
yosaque
túsaques
vosotrossaquéis
nosotrossaquemos
él/ella/ustedsaque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessacaron
yosaqué
túsacaste
vosotrossacasteis
nosotrossacamos
él/ella/ustedsacó

imperfect

ellos/ellas/ustedessacaban
yosacaba
túsacabas
vosotrossacabais
nosotrossacábamos
él/ella/ustedsacaba

present

ellos/ellas/ustedessacan
yosaco
túsacas
vosotrossacáis
nosotrossacamos
él/ella/ustedsaca
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sacan

Frage 1 von 1

Welcher Satz bedeutet 'Sie bekommen gute Noten'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

sacar(herausnehmen) - Verb
saque(ein Aufschlag (im Sport)) - Substantiv
sacacorchos(Korkenzieher) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Wird 'sacan' für 'einen Bus nehmen' verwendet?

Nein, für Transportmittel wie Bus oder Taxi sollten Sie 'toman' oder 'cogen' verwenden. 'Sacan' ist dafür da, etwas aus dem Inneren eines Ortes zu entfernen.

Ändert sich 'sacan', wenn die Personen alle Frauen sind?

Nein. Die Verbform 'sacan' bleibt gleich, egal ob sie sich auf 'ellos' (Männer/gemischt), 'ellas' (Frauen) oder 'ustedes' (ihr alle) bezieht.