Inklingo
Wörterbuch

sacan

SAH-kahnˈsakan

“sacan” bedeutet “sie nehmen heraus” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie nehmen herausA1Verb

einen Gegenstand aus einem Behälter oder Ort entfernen

Mehr erfahren →
sie bekommenA2Verb

bezieht sich auf das Erhalten einer Note oder eines Ergebnisses

Mehr erfahren →

sie nehmen heraus, Sie nehmen herausAuch: sie ziehen heraus, sie extrahieren

VerbA1regular in the present ar
Zwei Personen ziehen ein großes, leuchtend blaues Geschenk aus einer Holzkiste.
gerundsacando
past Participlesacado
infinitivesacar

📝 In Aktion

Ellos siempre sacan la basura por la noche.

A1

Sie bringen nachts immer den Müll raus.

Ustedes sacan los libros de la mochila.

A1

Sie nehmen die Bücher aus dem Rucksack.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sacan la basura – sie bringen den Müll raus
  • sacan conclusiones – sie ziehen Schlussfolgerungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • sacar de quicio – jemanden in den Wahnsinn treiben oder seine Geduld verlieren lassen

sie bekommen, sie machenAuch: sie produzieren

VerbA2regular in the present ar
Zwei glückliche Schüler halten ein Blatt Papier mit einem großen goldenen Stern hoch.

📝 In Aktion

Mis alumnos siempre sacan buenas notas.

A2

Meine Schüler bekommen immer gute Noten.

Ellos sacan muchas fotos durante el viaje.

A2

Sie machen viele Fotos während der Reise.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosacara
túsacaras
él/ella/ustedsacara
nosotrossacáramos
vosotrossacarais
ellos/ellas/ustedessacaran

Present Subjunctive

yosaque
túsaques
él/ella/ustedsaque
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis
ellos/ellas/ustedessaquen

Indicative

Preterite

yosaqué
túsacaste
él/ella/ustedsacó
nosotrossacamos
vosotrossacasteis
ellos/ellas/ustedessacaron

Imperfect

yosacaba
túsacabas
él/ella/ustedsacaba
nosotrossacábamos
vosotrossacabais
ellos/ellas/ustedessacaban

Present

yosaco
túsacas
él/ella/ustedsaca
nosotrossacamos
vosotrossacáis
ellos/ellas/ustedessacan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sacan" übersetzt werden:

sie bekommensie extrahierensie machensie produzieren

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sacan

Frage 1 von 1

Welcher Satz bedeutet 'Sie bekommen gute Noten'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
sacar(herausnehmen) — Verb
saque(ein Aufschlag (im Sport)) — Substantiv
sacacorchos(Korkenzieher) — Substantiv
🎵 Reimwörter
atacanmachacandestacan
📚 Etymologie

Vom gotischen Wort 'sakan', was beanspruchen oder anstreben bedeutete, was sich im Spanischen zu bedeuten entwickelte, etwas herauszunehmen oder hervorzubringen.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sacar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'sacan' für 'einen Bus nehmen' verwendet?

Nein, für Transportmittel wie Bus oder Taxi sollten Sie 'toman' oder 'cogen' verwenden. 'Sacan' ist dafür da, etwas aus dem Inneren eines Ortes zu entfernen.

Ändert sich 'sacan', wenn die Personen alle Frauen sind?

Nein. Die Verbform 'sacan' bleibt gleich, egal ob sie sich auf 'ellos' (Männer/gemischt), 'ellas' (Frauen) oder 'ustedes' (ihr alle) bezieht.