Inklingo
← Wörterbuch

miembros

mee-EHM-bros/ˈmjem.bɾos/

Mitglieder

Auch: Bestandteile, Personal
Eine farbenfrohe Illustration, die drei unterschiedliche Personen zeigt, die glücklich zusammenstehen und lächeln, was Gruppenzugehörige symbolisiert.

📝 In Aktion

Todos los miembros de la familia asistieron a la reunión.

A1

Alle Familienmitglieder nahmen an der Besprechung teil.

Los nuevos miembros del club pagaron su cuota anual.

A2

Die neuen Mitglieder des Vereins zahlten ihren Jahresbeitrag.

Ella es uno de los miembros más activos del comité.

B1

Sie ist eines der aktivsten Mitglieder des Ausschusses.

Wortverbindungen

Synonyme

  • integrantes (Mitglieder, integrierende Teile)
  • socios (Vereinsmitglieder, Gesellschafter)

Häufige Kollokationen

  • miembros fundadores – Gründungsmitglieder
  • miembros del equipo – Teammitglieder

Gliedmaßen

Auch: Anhänge
Eine einfache, farbenfrohe Illustration, die sich auf die Arme und Beine einer laufenden Person konzentriert und das Konzept der Gliedmaßen hervorhebt.

📝 In Aktion

Los miembros superiores incluyen los brazos y las manos.

B1

Die oberen Gliedmaßen umfassen die Arme und Hände.

Después del accidente, sintió dolor en todos sus miembros.

B2

Nach dem Unfall spürte er Schmerzen in allen seinen Gliedmaßen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • extremidades (Extremitäten, Gliedmaßen (sehr häufiges Synonym))

Häufige Kollokationen

  • miembros inferiores – untere Gliedmaßen (Beine)
  • miembros superiores – obere Gliedmaßen (Arme)

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar en los miembros – tief verwurzelt oder inhärent sein (seltener)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "miembros" übersetzt werden:

anhänge→bestandteile→gliedmaßen→mitglieder→personal→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: miembros

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'miembros', um sich auf Personen zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
miembro(Mitglied, Gliedmaße (Singular)) — Substantiv
membresía(Mitgliedschaft) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
escombrosasombros
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *membrum*, was sowohl 'ein Körperteil' (wie ein Arm oder Bein) als auch 'ein Teil eines Ganzen' (wie ein Bestandteil) bedeutete. Deshalb hat das spanische 'miembro' heute noch beide Bedeutungen.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: membrosItalian: membriFrench: membres

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'miembro' verwenden, um über eine Frau zu sprechen?

Ja, absolut. 'Miembro' ist ein maskulines Substantiv, daher behält es die '-o'-Endung, auch wenn die Person weiblich ist. Sie würden sagen: 'Ella es un miembro muy importante' (Sie ist ein sehr wichtiges Mitglied).

Welche Bedeutung von 'miembros' ist gebräuchlicher?

Die Bedeutung, die sich auf 'Personen in einer Gruppe' bezieht (wie Vereinsmitglieder oder Familienmitglieder), ist im alltäglichen Gespräch weitaus häufiger als die Bedeutung, die sich auf 'Gliedmaßen' bezieht.