molestando
“molestando” bedeutet “belästigend” auf Spanisch (Ärger oder Schwierigkeiten verursachend).
belästigend, nervendAuch: störend, plagend
📝 In Aktion
El perro está molestando a los vecinos con sus ladridos.
A2Der Hund belästigt die Nachbarn mit seinem Bellen.
Estuve molestando a mi jefe hasta que me dio el día libre.
B1Ich habe meinen Chef so lange genervt, bis er mir den Tag freigegeben hat.
Si tu rodilla te sigue molestando, deberías ir al médico.
B2Wenn dein Knie dich weiterhin plagt (Unbehagen verursacht), solltest du zum Arzt gehen.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "molestando" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: molestando
Frage 1 von 2
Welcher deutsche Satz verwendet die Bedeutung von 'molestando' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Verb *molestare*, was 'beunruhigen' oder 'stören' bedeutete. Die Kernbedeutung ist seit Jahrhunderten konstant geblieben und bezieht sich auf Irritation oder das Verursachen von Ärger.
Erstmals belegt: Medieval Latin
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'molestando' und 'está molesto'?
'Molestando' ist die Handlung des Störens (z. B. *Él está molestando* – Er stört gerade). 'Está molesto' beschreibt den Zustand oder das Gefühl, gestört oder verärgert zu sein (z. B. *Yo estoy molesto* – Ich bin verärgert).
Wird 'molestando' nur mit 'estar' verwendet?
Nein, obwohl es am häufigsten mit *estar* verwendet wird, um eine gerade stattfindende Handlung anzuzeigen, kann man 'molestando' auch mit Verben wie *seguir* (weiterhin etwas tun) verwenden: *Sigue molestando* (Er hört nicht auf zu stören).