Inklingo
← Wörterbuch

molestarte

mo-les-TAR-teh/molesˈtaɾte/

dich stören, dich unterbrechen

Auch: dir Unannehmlichkeiten bereiten
VerbA2regular ar
Ein großer, schläfriger brauner Bär versucht sich auszuruhen, während ein kleiner blauer Vogel beharrlich an seiner Schulter pickt, was sichtbare Irritation und ein Stirnrunzeln auf dem Gesicht des Bären verursacht.
infinitivemolestar
gerundmolestando
past Participlemolestado

📝 In Aktion

Solo quería llamarte para saber si te iba a molestarte.

A2

Ich wollte dich nur anrufen, um zu sehen, ob es dich stören würde.

No quiero molestarte con mis problemas ahora.

A2

Ich möchte dich gerade nicht mit meinen Problemen stören.

Debo molestarte por un minuto para hacerte una pregunta.

B1

Ich muss dich für eine Minute stören, um dir eine Frage zu stellen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fastidiarte (dich verärgern)
  • interrumpirte (dich unterbrechen)

Häufige Kollokationen

  • No es mi intención molestarte. – Es ist nicht meine Absicht, dich zu stören.

sich ärgern, sich beleidigt fühlen

Auch: sich die Mühe machen
VerbB1regular ar
Eine Person sitzt allein auf einer Holzbank, die Arme verschränkt und mit tiefem Stirnrunzeln, was auf innere Frustration hindeutet. Eine kleine, schwache violette Wolke schwebt direkt über ihrem Kopf.
infinitivemolestarse
gerundmolestándose
past Participlemolestado

📝 In Aktion

No tienes por qué molestarte por un comentario tan tonto.

B1

Du musst dich nicht über solch einen albernen Kommentar ärgern.

No debes molestarte en limpiar, ya lo hice yo.

B2

Du solltest dich nicht die Mühe machen zu putzen, ich habe es schon getan.

Es fácil molestarte cuando estás cansado.

B1

Es fällt dir leicht, dich zu ärgern, wenn du müde bist.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedmolesta
yomolesto
túmolestas
ellos/ellas/ustedesmolestan
nosotrosmolestamos
vosotrosmolestáis

imperfect

él/ella/ustedmolestaba
yomolestaba
túmolestabas
ellos/ellas/ustedesmolestaban
nosotrosmolestábamos
vosotrosmolestabais

preterite

él/ella/ustedmolestó
yomolesté
túmolestaste
ellos/ellas/ustedesmolestaron
nosotrosmolestamos
vosotrosmolestasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmoleste
yomoleste
túmolestes
ellos/ellas/ustedesmolesten
nosotrosmolestemos
vosotrosmolestéis

imperfect

él/ella/ustedmolestara
yomolestara
túmolestaras
ellos/ellas/ustedesmolestaran
nosotrosmolestáramos
vosotrosmolestarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "molestarte" übersetzt werden:

dich stören→dich unterbrechen→sich ärgern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: molestarte

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'molestarte', um 'sich ärgern' (reflexiv) auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
despertartelevantarte
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *molestāre*, was 'beunruhigen', 'stören' oder 'plagen' bedeutet. Diese Kernbedeutung hat es in seiner Entwicklung zum Spanischen beibehalten.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: molestarItalian: molestare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist das 'te' an das Ende des Verbs angehängt?

Das 'te' wird angehängt, weil das Verb im Infinitiv steht ('molestar'). Wenn ein Infinitiv einem anderen konjugierten Verb (wie 'quiero' oder 'voy a') folgt, kann das Objektpronomen entweder an das Ende angehängt oder vor das erste Verb gestellt werden.

Wird 'molestarte' immer informell (mit 'tú') verwendet?

Ja. Das 'te' bezieht sich spezifisch auf das informelle 'du' (tú). Wenn Sie formell sprechen würden, würden Sie 'molestarle' (ihn/sie/Sie formell stören) oder 'molestarse' (sich ärgern/Sie formell) verwenden.